译本序 1
十字路口（1889） 3
快乐的牧人之歌 3
衣，船和鞋 6
印度人致其情人 8
叶落 10
被盗的孩子 11
去水中一个小岛 14
柳园里 15
摩尔·梅吉之谣 16
猎狐人之谣 19
玫瑰（1893） 25
致时间十字架上的玫瑰 25
群仙歌 27
茵纳斯弗利岛 29
摇篮曲 30
爱的怜悯 31
爱的伤痛 32
当你老了 33
白鸟 34
梦见死 35
天堂里的女伯爵凯瑟琳 36
养老者的哀歌 38
两棵树 40
致未来爱尔兰 42
芦苇丛中的风（1899） 47
永恒的声音 47
情人诉说他心中的玫瑰 48
空中的鬼魂 49
进入曙光来 52
安格斯漫游歌 54
老母亲之歌 56
情人为失恋而哀哭 57
他责备麻鹬 58
诗人致其所爱 59
他给爱人一些诗行 60
致他的心，叫它别害怕 61
帽子和饰铃 62
他诉说十全的美 65
他听见菖蒲呼唤 66
他想到那些说他爱人坏话的人 67
情人向友人为老朋友辩解 68
宁静姑娘 69
他祈求爱人死亡 70
他祈求锦绣天衣 71
杜纳的琴手 72
七片树林中（1904） 77
箭 77
劝慰之词的虚妄 78
忆旧 79
别把心全掏尽 80
树枝的凋零 81
亚当的恶运 83
老人临水自赏 85
杂乱的树林 86
噢，别爱太久 87
绿色头盔及其它（1910） 91
一个荷马讴歌的女人 91
文字 93
没有第二个特洛伊 94
和解 95
安宁 96
反对无价值的赞美 97
种种困难之事的魅力 99
饮酒歌 100
致一诗人，他要我称赞某些坏诗人，他和我的模仿者 101
面具 102
在阿贝剧院 103
这些是云霓 105
在盖尔威赛马会上 106
朋友得病 107
什么都可诱使我 108
铜便士 109
责任（1914） 113
致一位富翁，他答应再次为都柏林市立美术馆捐款，如果证明人民需要画作 113
1913年9月 116
致友人，他的作品一无所成 119
致一个阴魂 120
当海伦在世时 122
乞儿向丐儿呼叫 123
《演员女王》中的一支歌 125
山头的墓 127
致迎风舞蹈的小孩 128
二年之后 129
追忆青春 130
朋友们 132
沦落的女王 134
催黑夜来临 135
一件外套 136
柯尔庄园的野天鹅（1919） 139
柯尔庄园的野天鹅 139
怀念罗伯特·格雷戈里少校 141
爱尔兰飞行员预见到自己的死亡 148
人随岁月长进 149
所罗门致示巴 150
活着的美人 152
歌 153
致一位年轻美人 155
致一位年轻姑娘 157
学者 158
汤姆·欧劳夫莱 159
论女人 160
渔翁 162
鹰 164
对她的赞美 166
人民 167
他的凤凰 169
重誓 171
致凯尔纳诺一松鼠 172
有人索战争诗 173
一位垂死的夫人 174
蠢人的另一支歌 179
麦克尔·罗伯蒂斯及舞者（1921） 183
1916年复活节 183
十六个死者 187
玫瑰树 189
一个政治犯 191
群众的领袖 193
天亮之际 194
基督重临 196
为吾女祈祷 198
塔楼（1928） 205
驶向拜占廷 205
塔楼 208
内战时期的沉思 218
1919年（选段） 229
轮子 231
青春和老年 232
为吾儿祈祷 233
丽达和天鹅 235
在学童中间 236
欧文·阿赫恩和他的舞伴们 242
一个男人：青年和老年 244
三座纪念雕像 252
旋梯及其它（1933） 255
怀念埃娃·郭尔-布斯和康·马凯维奇 255
死亡 257
本性与灵魂的对话 258
撒了的奶 262
十九世纪及其后 263
统计表 264
三次运动 265
柯尔庄园，1929年 266
柯尔庄园和贝列里，1931年 268
为安·格雷戈里而作 271
斯威夫特墓志铭 273
选择 274
拜占廷 275
摇摆 278
思考的结果 284
因言辞过激而后悔 286
格伦达涝的溪流和太阳 287
也许可谱曲的歌词（选段） 288
Ⅰ疯简和主教 288
Ⅱ被责骂的疯简 289
Ⅲ疯简论末日裁判 290
Ⅴ疯简论上帝 291
Ⅵ疯简和主教谈话 293
Ⅹ她的焦虑 294
Ⅺ他的信心 294
ⅩⅤ三样东西 295
ⅩⅥ摇篮曲 296
ⅩⅦ长期缄默后 297
ⅩⅧ像雾像雪一般狂 298
ⅩⅨ舞蹈的日子已尽 299
ⅩⅩ我属于爱尔兰 300
一个女人：青年和老年（选段） 302
Ⅱ创世以前 302
Ⅲ第一次自白 303
Ⅴ慰藉 304
Ⅸ最后的表白 304
选自《三月的满月》（1935） 309
为老年祈祷 309
教会和政府 310
超自然之歌（选段） 311
Ⅸ人的四个时期 311
最后的诗（1936—1939） 315
旋锥体 315
天青石雕 317
可爱的舞者 320
三棵灌木 321
贵妇人的第一支歌 325
贵妇人的第二支歌 326
贵妇人的第三支歌 328
一亩青草地 329
又怎样？ 331
克伦威尔的祸害 333
罗杰·凯门斯特 335
罗杰·凯门斯特的鬼魂 337
欧拉希利头领 339
来，围着我，巴纳尔派 341
狂野的老坏蛋 343
伟大的日子 347
巴纳尔 348
激刺 349
桂冠诗人的模范 350
古老的石十字架 352
那样的意象 354
重访市立美术馆 356
你满足了吗？ 360
给同一重唱句配的三支歌词 362
雕像 367
三支进行曲 369
长脚蚊 374
一座青铜头像 376
鬼魂 378
为什么老年人不该癫狂 380
政治家的假日 382
疯简在山上 385
马戏团驯兽的逃遁 387
政治 390
人和回声 391
黑塔楼 394
本·布尔本山下 396