第一章 英汉语综述 6
一、世界语言分类 6
二、英语 7
三、汉语 14
第二章 英汉语音对比 22
一、语音学的基本原理 22
二、英汉语音系统的对比 27
三、英汉音位对比 35
四、语流中的发音对比 52
五、英汉韵律特征的对比 58
第三章 英汉词汇对比 69
一、词汇概说 69
二、英汉构词法对比 72
三、英汉词义对比 99
四、其他对比 121
一、英汉语的词类系统 126
第四章 英汉语法对比 126
二、英汉语的语法范畴 128
三、英汉语的语法手段 141
四、英汉语单句分析 153
五、短语结构分析 165
六、英汉语复句分析 172
第五章 英汉修辞对比 176
一、修辞概说 176
二、音韵方面的修辞格 178
三、语义方面的修辞格 189
四、结构方面的修辞格 203
第六章 英汉文化对比 212
一、文化概说 212
二、文化的构成要素 213
三、文化的分层 218
四、英汉文化差异的语言表现 224
参考书目 238