自序 1
香港之部 3
第一章 歌谣研究 3
一、香港民歌简说 3
二、香港《采茶山歌》的成就 11
三、香港民歌格律初探 17
四、香港新界民间哭嫁歌 38
五、香港新界民间哭丧歌简说 49
六、香港新界哭丧歌释译 53
七、疍歌述略 68
八、内容丰富、艺术多姿的香港民间童谣 77
九、近代流传到美国的香港亡佚歌谣 101
十、香港西贡山歌艺术初探 107
附：读《西贡山歌选》 135
十一、香港中秋山歌大会目击记 136
附：1810年前赞美巡抚平定香港海盗歌谣简析 139
第二章 谚语研究 141
香港谚语艺术初探及其来源考略 141
一、内容的社会性 142
二、题材的生活性 146
三、语言的描写性 148
四、掌故的地方性 149
第三章 曲艺说唱、俗文学研究 155
一、20世纪香港俗文学研究 155
二、广东木鱼书的流传与远播 175
第四章 民间故事研究 180
一、古代民间故事残片 180
二、优秀民间故事丰富多彩 182
(一)传说 182
(二)生活故事 220
(三)笑话 227
(四)动物故事 231
第五章 报刊评论类 233
一、香港弘扬民间文艺的首位功臣 233
二、薛汕与香港前世纪的民间文艺研究 240
三、钟敬文推介民间文艺 242
第六章 资料类 244
一、1904年-1951年5月香港报刊民间文艺、民俗篇目举要 244
二、1948年9月16日-1950年11月5日《星岛日报》副刊“民间文艺·民俗”论文篇目 266
三、香港大学冯平山(中文)图书馆入藏广东俗文学(木鱼书)木刻本书目 274
四、几种俗文艺探原 278
五、木偶戏 283
六、布袋戏 284
七、19世纪初的曲艺活动 285
八、谭达先在香港开设的中国民间文学课程(1980-1989) 286
九、香港阅读学会与香港中文大学校外进修部联合举办《儿童文学体裁介绍与阅读指导》课程(1983-1989) 287
十、黄华强与客家山歌 289
十一、香港客家山歌的现状与歌王论山歌 290
十二、香港沙田竹枝词 291
澳门之部 295
一、澳门民间文学述略 295
二、浅谈澳门民间文学 307
三、《澳门民间故事》 315
四、澳门民间文学概论 319
五、六大种类 千姿百态 359
六、澳门妈祖传说艺术初探 395
七、两个半世纪前澳门民俗珍品 410
八、《澳门记略》风信传说试析(续篇) 429
九、《澳门记略》中古代风物传说简释 438
十、澳门的史实故事向传说过渡一例 442
十一、简评澳门民间谜语的艺术 446
十二、《澳门民间儿歌、谣谚、谜语》序言 452
十三、中国民间文艺的瑰宝 456
十四、澳门民间歌谣渊源考略 475
十五、澳门《荷花谣》研究 481
十六、哲理、智慧、文采 486
十七、澳门谚语与外地谚语比较研究 496
台湾之部 501
一、台湾民间文学艺术活动记略 501
二、序《俗话说》 508
三、论析深入，新颖独创 512
四、务实、新颖、深刻、精到 519
五、世界神话学的力作 527
六、台湾民间故事研究的“新的尝试” 539
七、开拓性、新颖性、时代性、科学性 554
八、台湾民歌发展简史及民歌工作述略 567
附录 台湾竹枝词 612
其他之部 617
一、多彩奇趣的澳洲土著神话传说 617
二、中国戏剧杂技演出在澳洲 628
三、澳洲报刊宣传中国饮食文化 630
四、澳洲粤剧曲艺和杂技献艺 633
五、兴旺的澳洲中文书店 635
六、澳洲“湖北”图书展纪盛 639
附录 本书作者专著目录 642
编后记 645