目录 1
序 胡小跃 1
恶之花 张秋红译 1
题一部禁书 4
致读者 4
忧郁与理想 6
1．祝福 7
2．信天翁 11
3．高翔 12
4．契合 13
5．声音 14
6．我爱这对于裸体时代的回忆 15
7．灯塔 17
8．患病的缪斯 20
9．谋生的缪斯 21
10．碌碌无为的修士 22
11．敌人 23
12．厄运 24
13．往昔的生活 25
14．四处飘泊的波希米亚人 26
15．人与海 27
16．下地狱的唐璜 28
17．对骄傲的惩罚 29
18．美 30
19．理想 31
20．巨人般的姑娘 32
21．面具 33
22．美颂 35
23．首饰 37
24．异国的幽香 39
25．浓密的长发 40
26．我爱你，犹如爱夜间的苍穹 41
27．你也许要把整个世界都引向你这条小街 42
28．但是尚未满足 43
29．她穿着波浪般起伏的珠光闪闪的衣裙 44
30．翩翩起舞的蛇 45
31．腐尸 47
32．我从深渊大声疾呼 49
33．吸血鬼 50
34．忘川 52
35．有天夜里，我在一个丑陋的犹太女子身边鬼混 53
36．身后的悔恨 54
37．猫 55
38．决斗 56
39．阳台 57
40．着魔者 58
Ⅰ．黑暗 59
41．幽灵 59
Ⅱ．芳香 60
Ⅲ．画框 61
Ⅳ．肖像 62
42．我向你献上这些诗篇 62
43．永远这样 63
44．全身 64
45．今日黄昏你说什么呢，可怜而孤独的灵魂 65
46．活生生的火炬 66
47．致大喜过望的少妇 67
48．通功 69
49．告解 70
50．灵魂深处的黎明 72
51．颂歌 73
52．黄昏的和谐 74
53．香水瓶 75
54．毒 77
55．阴云笼罩的天空 78
56．猫 79
57．美妙的船 81
58．邀游 83
59．不可救药的悔恨 85
60．闲谈 88
61．秋歌 89
62．致一位圣母 90
63．午后之歌 92
64．哀伤的情诗 95
65．西西娜 97
66．贝尔特的眼睛 98
67．致我的弗朗索瓦兹的颂歌 99
68．致一位克里奥尔女子 101
69．致一位马拉巴尔少女 102
70．远离这里的地方 103
71．忧伤与漫游 104
72．幽灵 105
73．秋之十四行诗 106
74．喷泉射出的水柱 107
75．月亮的忧伤 109
76．猫 110
77．猫头鹰 111
78．烟斗 112
79．音乐 113
80．墓地 114
81．一幅幻想的版画 115
82．快乐的死者 115
83．仇恨的无底桶 116
84．出现裂痕的钟 117
85．伊卡洛斯的哀怨 118
86．忧郁 119
87．忧郁 120
88．忧郁 121
89．忧郁 122
90．深渊 123
91．摆脱不了的烦恼 124
92．虚无的感受 125
93．痛苦的炼金术 126
94．感应的恐怖 127
95．子夜的反思 128
96．折磨自己的人 130
97．警告者 131
98．盖子 132
99．意外 133
100．反抗者 136
101．不可救药的命运 137
102．时钟 139
巴黎即景 140
103．风景 141
104．太阳 142
105．致一位红发女丐 143
106．天鹅 146
107．七个老头儿 150
108．小老太婆 153
109．盲人 158
110．沉思 159
111．致一位过路女子 160
112．从枯骨堆里出来的农夫 161
113．暮色 163
114．赌博 164
115．被冒犯的月亮 166
116．死神舞 167
117．虚幻的爱 170
118．我没有忘记 171
119．满腔热忱的女仆 172
120．雾与雨 173
121．巴黎梦 174
酒 177
122．晨曦 177
123．酒魂 179
124．拾荒者的酒 180
125．杀人犯的酒 182
126．孤独者的酒 185
127．情侣的酒 186
恶之花 187
128．毁灭 187
129．遇害的女子 188
130．异教徒的祈祷 191
131．累斯博斯 192
132．入地狱的女子 196
133．入地狱的女子 201
134．一对好姐妹 203
135．血泉 204
136．寓意 205
137．贝雅特丽丝 206
138．吸血鬼的化身 207
139．基西拉岛之行 208
140．爱神与颅骨 212
叛逆 213
141．圣彼得的否认 214
142．亚伯与该隐 216
143．献给撒旦的连祷 218
死亡 220
144．情侣之死 222
145．穷人之死 223
146．艺术家之死 224
147．一天的结束 225
148．好奇者之梦 226
149．旅行 227
杂诗集 胡小跃译 237
1．题奥诺雷·多米埃的肖像 239
2．瓦伦西亚的劳拉 240
3．题欧仁·德拉克罗瓦的《狱中的塔索》 241
4．致戴奥菲尔·德·邦维勒 242
5．浪漫派的夕阳 243
6．朋友不在，留诗一首 244
7．道歉 245
8．〔信封上押韵的地址〕 246
9．写在爱弥尔·雪瓦莱夫人的纪念册上 246
10．我活着，而你的花是人工之作 247
11．脸的允诺 247
12．魔鬼 248
13．阿米娜·博谢蒂的首演 253
14．致欧仁·弗罗芒丹先生 254
15．好玩的小酒馆 256
16．蒙斯莱的荡妇 257
17．赎金 258
18．既然我们已同他人一样 259
19．他爱看她穿着白裙 259
20．不容 260
21．致亨利·希尼亚尔 261
22．唉，谁不曾呻吟 263
23．致安东尼·布鲁诺 264
24．我的情妇不是什么高贵的妇人 265
25．给圣伯夫 267
巴黎的忧郁 胡小跃译 273
致阿尔塞纳·胡塞 275
1．异乡人 276
2．老妪的绝望 277
3．艺术家的“悔罪经” 278
4．爱开玩笑的人 279
5．双重屋 279
6．大家都背着喀迈拉 282
7．疯子与维纳斯 283
8．狗和香水瓶 284
9．恶劣的玻璃匠 285
10．凌晨一点钟 287
11．野女人和小情妇 289
12．众人 291
13．寡妇们 292
14．街头老艺人 295
15．糕点 297
16．时钟 299
17．头发中的半球 301
18．邀游 302
19．穷人的玩具 304
20．仙女的礼物 306
21．诱惑或情爱，财神与荣誉 308
22．黄昏 311
23．孤独 313
24．计划 315
25．美丽的多罗泰 316
26．穷人的眼睛 318
27．悲壮的死 320
28．假币 324
29．慷慨的赌徒 325
30．绳子 328
31．天赋 332
32．酒神杖 335
33．陶醉吧 337
34．已经 337
35．窗户 339
36．作画的愿望 340
37．月亮的善行 341
38．哪一个是真的 342
39．纯种马 343
40．镜子 344
41．海港 344
42．情妇肖像 345
43．彬彬有礼的射手 349
44．汤和云 350
45．靶场和坟墓 351
46．光环的丢失 352
47．比斯杜里小姐 353
48．在这世界以外的任何地方 357
49．把穷人们击倒吧 358
50．善良的狗 361
跋 365
赤裸的心 胡小跃译 367
可怜的比利时 胡小跃译 443
1．开场白 445
2．布鲁塞尔马路上的景象 446
3．布鲁塞尔生活，烟草，烹调，酒 447
4．习俗女人与爱情 448
5．习俗（续） 449
6．习俗（续） 450
7．布鲁塞尔习俗 451
8．布鲁塞尔习俗 452
9．布鲁塞尔习俗 452
11．布鲁塞尔习俗 453
10．布鲁塞尔习俗 453
12．布鲁塞尔习俗 454
13．比利时的消遣 454
14．教育 455
15．比利时的法语 455
16．记者和文人 456
17．比利时的渎教 457
18．亵渎宗教和教士恐惧症 457
19．政治 459
20．政治 459
21．吞并 460
22．军队 461
23．莱奥波德一世其面貌，佚事，死亡，丧事 462
24．艺术 463
25．建筑教堂祭礼 464
26．布鲁塞尔周围的风景 466
27．马里纳散步 467
28．安特卫普散步 467
29．那穆尔散步 468
31．根特散步 469
30．列日散步 469
32．布鲁日散步 470
33．结尾 470
比利时讽刺集 胡小跃译 473
比利时美女 475
干净的比利时小姐 476
干净的比利时 476
比利时的艺术爱好者 477
有益于健康的水 478
比利时人和月亮 479
题布鲁塞尔棺材商罗卜斯先生的作坊 480
赛纳河的美女 481
黑泽尔先生对法罗啤酒的看法 481
吉祥之名 482
比利时之梦 483
不可侵犯的比利时 483
莱奥波德一世的墓志铭 483
与人一致的思想（一） 484
比利时人的墓志铭 484
与人一致的思想（二） 485
吹捧国王 485
古维埃的话 486
布鲁塞尔的音乐会 486
比利时的彼俄提亚 487
文明的比利时 488
莱奥波德一世之死（一） 489
莱奥波德一世之死（二） 489
波德莱尔生平著作年表 491