蓝墨水的下游——为“四十年来中国文学会议”而作 1
散文的知性与感性——为苏州大学“当代华文散文国际研讨会”而作 7
作者，学者，译者——“外国文学中译国际研讨会”主题演说 23
缪思未亡——“第十五届世界诗人大会”主题演说 38
论的的不休——中文大学“翻译学术会议”主题演说 60
此生定向江湖老？——序邵玉铭文集《漂泊——中国人的新名字》 83
断然截稿——序梅新遗著《履历表》 91
蟹酒居主饕餮客——序庄因文集《飘泊的云》 102
一枝紫荆伸向新世纪——为“第二届香港文学节”而作 110
龚自珍与雪莱 124
后记 229