一《罗密欧与朱丽叶》：永恒之爱从何而来？ 1
二《威尼斯商人》：“一磅肉的故事”和“择匣选婿” 27
三《仲夏夜之梦》：一部“原创”的梦幻剧？ 41
四《皆大欢喜》：“加米林的故事”和洛奇的《罗莎琳德》 69
五《第十二夜》：《欺骗》与里奇“西拉的故事” 85
六《哈姆雷特》：“阿姆雷特”如何变成“哈姆雷特”？ 95
七《奥赛罗》：从“摩尔上尉”到“摩尔将军” 107
八《李尔王》：新旧“李尔”孰优孰劣？ 127
九《麦克白》：“麦克白故事”与“三女巫” 169
参考文献 185
莎士比亚致中国北京文青的一封信（代后记） 188