冰心（1900—1999） 1
春的消息 1
Signs of Spring 2
我的家在哪里 5
Middle Scissors Lane 6
绿的歌 9
Ode to Green 10
霞 13
Sunset’s Glow 14
我梦中的小翠鸟 16
The Little Kingfisher in My Dream 17
生命从八十岁开始 18
Life Begins at Eighty 19
杨绛（1911—） 22
记杨必 22
Remembering Yang Bi 35
隐身衣 55
The Invisible Cloak 60
窗帘 68
Window Curtains 69
听话的艺术 72
The Art of Listening 76
丙午丁未年纪事 82
Chronicles of the Lunar Year 4664 91
黄宗英（1925—） 107
嬉雪 107
A Frolic in the Snow 110
我公然老啦 116
Over the Hill and on a Roll 121
文洁若（1925—） 130
人间地狱 130
Living Hell 138
宗璞（1928—） 152
我爱燕园 152
I Love Yanyuan 155
好一朵木槿花 161
What a Fine Rose-of-Sharon 163
送春 167
Farewell to Spring 170
废墟的召唤 174
The Call of the Ruins 178
哭小弟 185
Mourning My Little Brother 191
谌容（1935—） 201
活着的滋味 201
The Flavor of Living 203
张洁（1937—） 206
拣麦穗 206
Gathering Wheat 210
竹林（1949—） 217
勿忘我 217
Forget-Me-Not Blue 228
陆星儿（1949—） 242
女人的“一样”和“不一样” 242
Are Women “As Good As Men”？ 244
张抗抗（1950—） 247
我的节日 247
My Celebrations 256
出售与投资 268
A Matter of Pride and Price 271
恐惧的平衡 276
The Balance of Fear 279
鹦鹉流浪汉 284
The Wandering Parrot 288
寻回自然 295
A Touch of Nature 301
舒婷（1952—） 309
鞋趣 309
Shoes 311
回答 315
Answer 316
源源本本 317
Origin of Origins 319
传家之累 323
The Burden of a Family Tradition 326
“你给我下海去！” 332
“Off With You for a Dip in the Sea！” 335
王安忆（1954—） 340
男人和女人 女人和城市 340
Men and Women， Women and the City 347
斯妤（1954—） 358
并非梦幻 358
Unlike a Dream 360
唐敏（1954—） 365
我不是猫 365
I Am Not a Cat 369
大白猪 377
Big White Pig 382
蒋子丹（1954—） 391
女人四十 391
Women at Forty 393
张爱华（1955—） 396
摩梭女子 396
Mosuo Women 400
铁凝（1959—） 408
罗丹之约 408
Appointment with Rodin 412
草戒指 417
Grass Rings 421
河之女 429
Daughters of the River 435
徐坤（1965—） 444
亲戚们 444
Relatives 447
作者简介 451
About the Authors 455
译者简介 461
About the Translators 462
编后语 465
Afterword 466