跨文化视域中的文学与话语研究 1
面对文化研究的挑战：比较文学的未来&王宁 1
全球化与文学：视角、立场与方法&何成洲 13
《天堂》的历史编码和政治隐喻&荆兴梅 虞建华 22
跨文化视阈下祖先崇拜与上帝崇拜的阐释&蒋栋元 31
Ghosts Writing History：Magical Realism and Identity in Chinese and Black American Novels&Kate Rose 41
超越性别的进步和裂隙——发展地理学视域下的D．H．劳伦斯与《虹》&曾利红 57
英国文艺复兴诗歌中的五感传统&邢锋萍 65
从拟人化到主观性：新历史主义视角下《青灰色石质土》的文本性解读&谢长宗 吴格非 75
走出童话的世界：A．S．拜厄特《孩子们的书》的家庭伦理解读&贾宇萍 苗勇刚 83
在本土化与国际化之间——林语堂信仰阐释的文化传播意义&薛媛元 92
原乡记忆与文化认同——哈金中国题材作品中的地域色彩研究&唐书哲 101
应神生活时代与王仁献书《千字文》考论&张德恒 108
现代与后现代性：中国电影改编的《哈姆雷特》&唐仁芳 115
从中文姓名英译“失范”看中西话语冲突&翟石磊 陈猛 125
国际文学关系研究 136
加勒比英语文学在英美的研究热点与诗学构建&朱振武 周博佳 136
跨越东西方：辜鸿铭与吴宓对弥尔顿的接受&郝田虎 144
英国文学与徐志摩的理想追寻&吴格非 159
The Immortal Story：a Comparative Study of Twenty-First Century Chinese and British Story-Collectors&Anna Fancett 183
Acceptance and Metamorphosis：From Ji Junxiang's The Orphan of the Zhao Family to Voltaire's L'Orphélin de la Chine Synopsis of The Orphan of the Zhao Family&Guo Rong（国荣） 202
美国《金瓶梅》研究综述与思考&黄文虎 213
灾难中开出的爱情花朵——论《霍乱时期的爱情》对《一九三七年的爱情》的影响&孟欢 卢婧 224
《聊斋志异》在德语世界的译介与研究考略&何俊 233
略论《诗经·关雎》四个法译本的形式、情节与主题&孙越 244
海外汉学研究 257
作为思想史构成的汉学略论——文化人类学之汉学巡礼&王海龙 257
王光祈《旅欧杂感》所述德译汉诗集《中国桃花》及相关史实考&陈从阳 李银波 272
东方主义还是汉学主义？——埃兹拉·庞德中国知识生产的性质之辩&高博 285
英语世界的汉代儒学研究概述&孟庆波 293
Shaped by the Tao and Master Kung—the Remarkably Chinese Characters of Lin Yutang's Moment in Peking and Pearl S.Buck's The House of Earth Trilogy&Zuzana Dudasova 318
英国汉学家德庇时的中国小说观念研究&吴慧敏 338
毕来德与于连围绕汉学之争的述评及思考&赵鸣 352