回顾与展望：世界《玛纳斯》学160年（代前言）&阿地里·居玛吐尔地 1
《北方诸突厥语民族民间文学典范》第五卷前言——卡拉-吉尔吉斯（柯尔克孜）的方言&[俄]维·维·拉德洛夫 18
吉尔吉斯民间英雄诗篇《玛纳斯》&[哈]M.阿乌埃佐夫 42
《玛纳斯》史诗综合整理本前言&[吉]波洛特·尤努萨利耶夫 105
古代吉尔吉斯人民精神的巅峰&[吉]钦吉斯·艾特玛托夫 146
《玛纳斯》史诗&[吉]萨玛尔·穆萨耶夫 154
《玛纳斯》各种异文的情节特征&[吉]K.热赫马杜林 198
吉尔吉斯史诗《玛纳斯》的起源&[苏]A.N.伯恩什达姆 234
史诗《玛纳斯》研究导言&[苏]V.M.日尔蒙斯基 257
吉尔吉斯史诗（1856—1869）的特性形容修饰语&[英]A.T.哈图 301
《玛纳斯》的旋律&[苏]维克多·维纳格诺多夫·谢尔盖叶维奇 326
走进新时期的古老史诗&[吉]A.萨利耶夫 340
论历史因素对史诗内容的影响&[吉]康艾什·克尔巴谢夫 360
《玛纳斯》史诗的艺术本质&[吉]热依萨·柯德尔巴耶娃 418
走向21世纪的口头史诗：以吉尔吉斯族《玛纳斯》史诗为例&[德]卡尔·赖希尔 443
吉尔吉斯史诗传统的火花和余烬——谨以此文纪念亚瑟·T.哈图（1910—2010）&[美]丹尼尔·G.普热依尔 470
《〈玛纳斯〉百科全书》词条选译 485
附录一：关于日本研究《玛纳斯》的情况&[日]西胁隆夫 554
附录二：20世纪哈萨克斯坦的《玛纳斯》学&阿地里·居玛吐尔地 565