越界 3
我的话少于百合花——查尔斯·布考斯基诗选&伊沙、老G 译 3
烂醉——查尔斯·布考斯基的低俗诗歌&亚当·柯尔施撰文 王子瓜 译 16
与天使的抗争——雅罗斯拉夫·塞弗尔特诗选&张曙光 译 26
“人们必须从头讲故事”：塞弗尔特回忆录拾余&雅罗斯拉夫·塞弗尔特撰文 远洋 译 51
当代国际诗坛 73
卡罗尔·安·达菲诗选&陈黎、张芬龄 译 73
阿巴斯·基阿鲁斯达米诗选&黄灿然 译 100
弗朗西斯·雅姆诗选&树才 译 110
兹别格涅夫·迈克耶诗选&李以亮 译 121
理查·威尔伯诗选&马永波 译 129
罗伯特·洛威尔诗选&胡桑 译 136
维贾伊·瑟哈德里诗选&远洋 译 144
拉塞尔·埃德森诗选&车邻 译 151
麦克·厄尔·克雷格诗选&李栋 译 157
金·阿多尼兹奥诗选&梁余晶 译 163
托尼·巴恩斯通诗选&二人 译 175
瓦斯科·波帕诗选&夏超 译 184
影像 193
恐怖袭击之后的巴黎面孔&陈家坪 撰文 崔岳峰 摄影 193
随笔 207
鲁瓦河口札记（2004年11月—12月节选）&宋琳撰文 207
重译 225
叶芝生前未发表的少作&傅浩 译 225
诗学 249
未来的反叛&奥克塔维奥·帕斯 撰文 陈东飚 译 249
汉学家 268
《光年》对话雷立柏：拉丁文化与中国传统&萧轶 采访 268
谈话录 279
奥登谈王尔德&王东东 译 279
诗人志 287
世界中的世界&斯蒂芬·斯彭德 撰文 叶美 译 287
全球诗歌动态 309
英国当代诗歌杂志介绍&梁余晶 撰文 309
附录：译作者 315