书人书事 2
朱光潜与陈聘之的都市蓬莱 2
读梁宗岱 8
飘逸洵美 14
徐志摩与英国“女神” 20
梅兰芳背后的齐如山 25
张若名：奇异的流星 28
三代“中法”故乡人 32
同乡前辈许君远 35
田德望的《神曲》人生 39
萧也牧与梁斌的《红旗谱》故事 43
杨绛：春雨春泥最护花（外一篇） 47
京城三位女先生 59
跟傅惟慈先生说再见 62
倾听天籁 67
错过璀璨 71
最后的民国才女们 74
“翰林，”柳鸣九 77
江山代有才人出 81
逆风心曲李景端 84
风雨兼程刘硕良 88
库切的旧闻和新闻 93
亨利·米勒：人类毒瘤上盛开的恶之花 98
终点又回到起点的米勒 105
任性的布鲁姆斯伯里文人圈 109
“意象派”诗人逸事 112
“嚎叫”诗人1984年在保定 116
得诺奖的斯维特兰娜 121
福斯特的朴素与雍容 124
马什是个好同志 127
深度粉丝女画家布莱特 129
我的“非虚构”经历 132
置身两个世界中的迷惘 135
写出来与写“出来” 139
淘书淘出我一个人的故乡 142
河北的四座省图书馆 145
一条潺潺流动的文脉 148
陶尔米纳的文学之最 152
被湮没的那些英国作家和作品 156
英国《狐狸》与人民剧场 160
《查泰莱夫人的情人》的影视缘 166
英国小说中的庄园豪宅 170
莎士比亚的斯特拉福德小镇 174
译书品书 180
在灰色与常青之间 180
跟劳陇学翻译 183
翻译后成为我们的莎士比亚 188
译诗的锁链之美 192
关于《四世同堂》回译的回忆 196
从“信达雅”走向“语境” 205
徐志摩开启的幻觉式翻译法 209
刚强者身上绽放的柔弱花朵 212
小编真不小 215
从没有童话和童谣的年代走来 219
“国家”一词里的身体与政治 222
一样的月亮不一样的月光 225
书写我们的第二故乡 228
外省青年迷惘时 231
“握了一把光” 236
“大雪”之日吟旧雪 239
清明的墓园浮想 243
同一时空里 247
春来说花花非花 250
赫得孙河谷的史诗 253
寒窗映雪读《雪泥集——巴金致杨苡书简劫余全编》 261
在广州雨巷里读《三家巷》 267
像安妮那样写作 271
——评《安妮日记》 271
透过那些陌生的眼睛 277
四十年前念过的那些课本 281
我念过的那些叫“英国文学史”的书 285
闲读书记趣 291
曾经最羡慕的生活方式 298
——由《分界线》和《德国文学随笔》说开去 298
赵蘅的《宪益舅舅的最后十年》 303
当个muckraker 306
这届那届或无届 309
清雅散淡的《译书记》 312
说热爱 315
后记 319