第一章 “文学”观的会通与西方文学文体的植入 1
第一节 “文学”对译“literature”：东西文学观的会通 5
第二节 西方文本传播影响文学认知：现代文类观的生成 23
第二章 “科技论说辅教”与文学功能论的生成 46
第一节 “科技论说辅教”的文化宿因与异质同构的逻辑 49
第二节 “科技论说辅教”的历时结构与实践形态的嬗递 57
第三节 “科技论说辅教”的文化重估与意识形态的对立 76
第三章 清末民初西学东渐下的中国文学现代性变革 81
第一节 西风东渐时代中国知识分子的文学之思 82
第二节 西学之潮中的文学主题题材新质 92
第三节 欧风冲沐下的文体语体之变 100
第四章 雏凤清声：清末民初学堂乐歌文学艺术的启蒙之音 107
第一节 学堂乐歌的兴起与发展轨迹 107
第二节 学堂乐歌文学艺术创作概观 113
第三节 古今东西的合璧之美 125
第四节 学堂乐歌文学的意义蕴涵与价值解析 129
第五章 袭古纳西：鸳鸯蝴蝶派小说的勃兴 136
第一节 “西风东渐”与鸳鸯蝴蝶派 137
第二节 “十里洋场”与鸳蝴派小说创作 143
第三节 民国时期的西方“想象”：鸳蝴派的译介活动 150
第四节 现代传媒与鸳蝴派的相互促发 155
第六章 西方叙事与鸳鸯蝴蝶派小说的文本创新 166
第一节 鸳蝴派创作的文学新质 168
第二节 鸳蝴派小说的叙事转型：《玉梨魂》与《茶花女》 174
第三节 文本创新与电影化：张恨水小说创作 180
第四节 类型更新与“西洋”笔法：鸳蝴派侦探小说创作 185
第七章 效西法、兴女学与清末民初女性文学的萌发 193
第一节 “兴女学”与冰栖千年的女性意识觉醒 193
第二节 中国现代意义女性诗文的傲然绽放 203
第三节 清末民初女性文学现代性书写的史学意义 217
第八章 “亚洲”在中国的书写与受容 226
第一节 “亚细亚”与中国中心论 227
第二节 两种书写范式下的“亚细亚” 233
第三节 两种书写范式的转变 239
第四节 游记书写、文学宣传与“亚洲”的受容 249
后记 256