第一章 翡翠的传说 1
一、翡翠的由来与发现 1
1.翡翠名称的由来 1
2.翡翠的发现 2
二、翡翠的名玉与世家 3
1.绮罗玉 3
2.官四玉 3
3.正坤玉 4
4.王家玉 4
5.段家玉 4
6.“翡翠大王”张宝廷 5
7.“毛员外”毛应德 5
三、翡翠贸易方面的故事 6
四、慈禧与翡翠 10
第二章 何为翡翠 14
一、概述 14
二、翡翠的矿物学岩石学特征 15
1.翡翠的矿物学特征 15
2.翡翠的岩石学特征 15
三、翡翠的宝石学性质与基本鉴别特征 17
1翡翠的外观特征 17
2.翡翠的光泽与透明度 18
3.翡翠的硬度、相对密度、断口和韧度 18
4.偏光镜下的特征 18
5.吸收光谱特征 19
6.查尔斯镜下及荧光下特征 19
7.折射仪下的特征 19
四、翡翠的产出与成因 20
五、翡翠的合成 21
六、翡翠研究的最新进展 22
1.翡翠种属、名称及矿物成分的研究 23
2.翡翠的组构特征 24
3.翡翠的颜色 24
第三章 翡翠鉴赏要诀 27
一、翡翠的颜色 27
（一）绿色 28
1.按色调的正与偏分类 28
2.按绿色的浓艳程度分类 30
3.按绿色的形状及均匀程度分类 30
4.按颜色与质地及透明度的关系分类 31
（二）红色和黄色 32
（三）紫色 33
1.粉紫 33
2.茄紫 33
3.蓝紫 33
二、翡翠的透明度 34
三、翡翠的结构 35
四、翡翠的地子 36
1.透明或较透明的地子 37
2.较透明至半透明的地子 37
3.半透明至微透明的地子 38
4.微透明至不透明的地子 38
5.不透明的地子 38
五、翡翠的种 40
1.老坑种 41
2.冰种 41
3.芙蓉种 42
4.金丝种 42
5.干青种 43
6.花青种 43
7.豆种 43
8.油青种 44
9.马牙种 44
六、翡翠的瑕疵与裂绺 44
七、翡翠及玉器加工 46
（一）琢玉器具 46
1.旋车 46
2.磨料 46
（二）翡翠从原料到加工成玉器成品的主要工序 47
1.原料处理 47
2.设计工艺 47
3.琢磨工艺 47
4.抛光装潢工艺 48
八、翡翠的形状、重量与加工工艺 48
1.轮廓 49
2.对称性 49
3.长宽比 49
4.厚度及弧度 50
九、翡翠民间评价 51
第四章 翡翠首饰及佩戴 54
一、辉煌的历史 54
二、玉器文化的内涵 56
1.思想道德 56
2.宗教文化 57
3.政治经济 58
三、翡翠玉器的实体美 58
四、君子佩玉 60
五、辟邪护身 61
六、敛葬镇宅 63
七、保健强身 63
八、艺术造型 64
1.神像 65
2.佩饰 65
3.陈设 66
4.文玩 67
5.器皿用具 67
6.首饰 68
九、玉器纹饰 68
1.龙形纹（凤形纹） 69
2.观音及佛像纹 71
3.人物纹 71
4.禽兽纹 72
5.花卉鱼虫纹 75
6.各种组合纹饰 82
7.生肖纹饰 94
8.其他 95
第五章 翡翠购买须知 96
一、购买前的准备工作 97
1.阅读一些针对性的读物 97
2.找有信誉的专卖店购买 97
3.避免购买时的心理误区 98
二、购买的目的与动机 98
三、注意货品的真假优劣与是否货真价实 99
四、注意翡翠的品质 100
五、购买翡翠时应注意的事项 101
1.年龄 101
2.身材、长相和容貌 101
3.气质与性格 102
4.与服饰的搭配 102
5.佩戴的环境及场合 102
六、翡翠的佩戴与养护 104
1.佩戴 104
2.保养 105
第六章 天然翡翠与人工优化处理品和其代用品 107
一、翡翠及其优化处理 107
二、民间鉴定 111
1.掂量法 111
2.刻划法 111
3.敲击法 112
4.水泡法或水煮法 112
5.火烧法 112
6.手感法 112
7.肉眼观察法 112
三、翡翠及其人工处理品的鉴别 114
（一）翡翠B货的鉴别 114
1.外部特征 114
2.内部结构 116
3.相对密度 118
4.热导性 118
5.紫外荧光 119
6.红外光谱分析 119
7.激光拉曼光谱 120
8.扫描电镜 120
（二）翡翠C货的鉴别 121
（三）镀膜翡翠的鉴别 122
四、翡翠代用品的鉴别 123
1.爬山玉 124
2.硬钠玉 125
3.水沫子 125
4.不倒翁 125
5.软玉 126
6.独山玉 126
7.岫玉 127
8.青海翠玉 127
9.半透明祖母绿 127
10.铬透辉石 128
11.乌兰翠 128
12.贡翠 128
13.贵翠 128
14.绿玛瑙 129
15.澳玉 129
16.东陵玉 129
17.马来玉 129
18.玻璃 130
五、翡翠人工处理品和代用品对市场的影响 130
第七章 翡翠价值 134
一、翡翠的评价因素 135
1.颜色 136
2.质地 138
3.水种 139
4.形瑕 139
二、翡翠的综合评价 140
三、翡翠饰品的经济文化艺术价值 143
四、保值（或投资）翡翠的价值 145
第八章 翡翠赌石 148
一、翡翠赌石概述 148
二、缅甸翡翠赌石主要场区 149
三、翡翠赌石的基本特征 152
（一）翡翠赌石的表皮特征 152
1.赌石皮壳 152
2.翡翠赌石的松花 154
3.翡翠赌石的蟒 156
4.翡翠赌石的癣 157
（二）翡翠赌石的雾 159
（三）翡翠赌石的裂绺 160
四、翡翠赌石技巧与地质学原理 161
（一）翡翠赌石形成的地质解释 161
（二）翡翠赌石切、擦技巧与地质学原理 163
（三）翡翠赌石应注意的几个问题 166
1.首先从场区及场口来宏观把握原石 166
2.将翡翠赌石的松花、蟒、裂绺结合在一起来把握 167
3.综合运用赌切擦技巧，切不可盲目行事 168
五、翡翠赌石的真伪辨识 168
（一）翡翠赌石作假类型 168
1.假石类（仿冒翡翠赌石） 168
2.假皮类（作伪翡翠赌石） 169
3.涂色掏心作假 170
（二）赌石真伪鉴别 170
1.徒手鉴别 170
2.仪器鉴别 171
第九章 翡翠的贸易 172
一、翡翠原料的贸易 173
（一）翡翠原料市场 173
（二）翡翠原料的分类及交易方式 174
1.低档料 174
2.中档料 175
3.高档料 175
二、翡翠成品的贸易 176
（一）市场交易 177
1.曼德勒市场 177
2.瑞丽市场 177
3.腾冲市场 178
4.广州玉石街 179
（二）商业贸易 180
（三）拍卖 181
（四）展销会 181
参考文献 182