上册 总体反思与分类比较 3
一 跨文化对话与中国比较文学三十年的反思 3
二 总体文学、世界文学与比较文学的理论和方法 39
三 理论研究与比较诗学 105
四 文化漂泊与海外华裔文学 167
五 翻译研究：从语言学转向到文化转向 203
六 现代中西文学关系的跨文化审视——世界走向中国与中国走向世界 245
七 中日文学关系与日本文学研究 297
八 中韩文学与文化关系研究 339
九 三十年比较文学教学反思与前瞻 369
下册 外国人眼中的北京及其他 395
一 外国人眼里的北京——北京与北京人在世界文化中的形象 395
二 西方作家心目中的东方与中国 491
三 文学与宗教的跨文化互释 533
四 文学与治疗——跨文化视野下的文学人类学研究 579
五 中外比较文学家研究 679