绪论 1
第一章 印第安谱系——土著文明与外来文明的碰撞与交融 26
引言 26
第一节 美国印第安文学的源与流 31
一、辉煌的印第安口头传统文学 32
二、印第安文学的转型与再生 37
三、印第安文学的全面复兴 41
第二节 碰撞：美国小说中的西部与印第安文化 46
一、美国西部与西部印第安人 47
二、詹姆斯·F·库柏及其笔下的印第安形象 49
三、库柏之后的小说家以及西部和印第安形象的文本化 54
第三节 交融：印第安口头传统文学对美国小说本土化的影响 57
一、印第安口头传统文学对美国小说语言上的影响 58
二、口头传统文学对本土小说文体结构的影响 61
三、印第安文化传统价值观对美国小说的影响 64
结语 69
第二章 清教谱系——美国小说永远的烙印 71
引言 71
第一节 对清教神学理论的思考 77
一、虔诚的信仰——加尔文理论 78
二、孤独的痛苦与挣扎——原罪的炼狱 82
三、弱者的抗辩——宿命论的质询 85
第二节 对清教理想主义的继承 92
一、“我们走进西部便走向未来”——梭罗 93
二、“这里站着古朴率真的亚当”——爱默生 98
三、“为那些苦难的基督徒祈祷吧”——斯陀夫人 101
第三节 对清教伦理观和功利主义的批判 104
一、温和的嘲讽 106
二、深刻的批判 112
三、南方作家的反思 117
结语 121
第三章 语言谱系——美国英语与美国小说的本土化 123
引言 123
第一节 初听独立的声音 128
一、欧文和库柏：我们的“新大陆” 129
二、美国英语：分道扬镳 133
三、霍桑和麦尔维尔：书写自己的罗曼司和史诗 135
第二节 收获独立的果实 138
一、马克·吐温的土语 140
二、亨利·詹姆斯的雅话 143
三、豪威尔斯的现实主义语言 145
第三节 喜见小说的繁荣 146
一、辞典编撰与美国语言学 147
二、美国文学的“第二次文艺复兴” 150
三、南方文学与少数族裔作家的语言贡献以及后现代的“语言游戏” 153
结语 162
第四章 黑人谱系——美国小说的黑人性表征 164
引言 164
第一节 美国白人小说中的黑人形象 171
一、始于库柏的黑人形象 171
二、南方小说中的黑人形象 175
三、人性化的黑人形象 178
四、悲惨的混血儿形象 181
第二节 发生变异的黑人文化 185
一、白人小说中的黑色面具——黑脸喜剧 185
二、白人小说中的黑人声音——黑人英语 190
三、白人小说中的黑人音乐——爵士乐 195
第三节 隐喻层面的黑人性 200
一、美国黑人小说概况 200
二、黑人小说的“双重声音” 202
三、黑人小说的“音乐之声” 207
结语 212
第五章 犹太谱系——美国的犹太小说：一个文化样本 215
引言 215
第一节 美国文化：犹太小说的生成土壤 219
一、格托的转化——精神格托与格托精神 219
二、融合与冲突：美国犹太小说的发生机制 220
三、作为“社会运动”的美国犹太文学 221
第二节 美国犹太小说的文化品性 224
一、写照文化变迁 224
二、人物身份演变的文化意义 228
三、多维属性的呈现 232
第三节 创作观念与文化精神 237
一、逆向认知的文化意义 237
二、贝娄的小说观念 240
三、文化超越的文学效用 245
结语 251
第六章 华裔谱系——美国社会思潮变迁的族裔再现 253
引言 253
第一节 美国化与华裔文学中的文化认同 259
一、怪异的开端 260
二、臣服主导下的前奏 264
三、愤怒的抗争 265
四、摆不脱的华裔血统 267
五、生为美国人 270
第二节 “我就是美国人”——盛赞美国文化的两位美国华裔作家 274
一、华裔文学之母黄玉雪 275
二、臣服者刘裔昌 280
第三节 “我不是为灭绝中国文化而写作的”——华埠牛仔及其先驱 282
一、为华裔文学奠基的人 283
二、华埠牛仔赵健秀 286
第四节 “典型的美国佬”——论汤亭亭 290
一、变中国神话为美国神话的人 291
二、只为不平呐喊 293
结语 296
第七章 新华裔谱系——美国新华裔英语作家的矛盾与挣扎 300
引言 300
第一节 什么是美国新华裔英语文学 305
一、20世纪70年代末到80年代末：“文革”回忆录的涌现 306
二、20世纪90年代初到21世纪：多种文学体裁的迸发 308
三、21世纪以来：文学形式和题材的转向 312
第二节 美国新华裔英语文学的创作特征 317
一、中式英语的特殊魅力 318
二、令人耳目一新的中国题材 323
三、复杂的文化身份和纠结的创作心理 328
第三节 美国新华裔英语文学的本土化进程 332
一、“这是真实的、权威的声音”——美国学界的早期接受 332
二、“你运用英语的方法太笨拙了”——从认可到批判的转折 333
三、“没人要求你认同什么”——多元平台的构建 335
结语 337
第八章 拉美裔谱系——多文化的杂糅，多元化的表达 340
引言 341
第一节 拉美裔美国小说的文化源流 344
一、殖民征服、移民历史和文化杂糅 345
二、拉美裔美国文学的起源 348
三、海外拉美裔美国文学研究 352
四、国内拉美裔美国文学研究 359
第二节 拉美裔美国小说的主要创作范式 364
一、历史小说 365
二、成长小说 373
三、移民小说 377
四、与非拉美裔小说的互文 380
第三节 拉美裔文学对美国小说本土化的影响 383
一、对“美国文学”的重新界定 384
二、“美洲主题”和对“美国梦”的重新阐释 386
结语 390
第九章 印度裔谱系——夹缝中的挣扎：印度裔美国小说中的身份重构问题 392
引言 392
第一节 灿然盛开的荷花——印度裔美国文学简介 401
一、酝酿期（1947—1980） 403
二、爆发繁荣期（1980—2000） 406
三、蔚然成风（2000—2017） 409
第二节 凤凰涅槃——印度裔女性的成长历程 412
一、传统印度女性的生存困境 414
二、如何融入美国 417
三、幸福了吗 422
第三节 难以磨灭的伤痛——困境中的挣扎、反思与成长 426
一、第二代移民的困惑与无奈 427
二、失语中的挣扎与反思 430
三、困境中的成长 433
结语 436
第十章 日、越、韩、菲、阿等亚裔谱系——东西方政治与文化的撞击、融汇与变奏 440
引言 440
第一节 日裔美国文学的发展沿革 447
一、族裔意识的初步觉醒——日裔美国文学的肇始 448
二、身份的困境与突围——日裔美国文学的兴起 450
三、身份的多元与流动性——后现代日裔美国作家的崛起 456
第二节 日裔美国文学的典型特色——二战拘留营叙事 458
一、日裔美国拘留营文学 459
二、日裔拘留营文学迂回叙述的代表——久枝·山本 464
三、日裔拘留营文学直抒愤恨的代表——约翰·冈田 466
第三节 越南裔、韩裔和菲律宾裔美国文学的兴起与特色 469
一、越南裔美国文学——在越战书写中大放异彩 469
二、韩裔美国文学——在战争书写与继承中走向复兴 472
三、菲律宾裔美国文学——在后殖民倾向书写中重焕生机 475
第四节 日裔、越南裔、韩裔和菲律宾裔美国文学的创新 479
一、创作风格的多元化——语言的混杂化与东方文化的吸纳 479
二、创作形式的多样化——通俗小说元素与新媒介的采用 483
三、创作视阈的跨界化——跨国写作与越界小说的诞生 487
第五节 阿拉伯裔美国文学的产生、发展与特点 491
一、大移民浪潮中的“叙美派”文学——阿拉伯裔美国文学的肇始 492
二、族裔身份的觉醒——阿拉伯裔美国文学的政治写作 496
三、族裔身份的建构——阿拉伯裔美国文学的“移民史写作”与“阿拉伯书写” 502
结语 507
第十一章 后现代谱系——美国本土小说的后现代性 510
引言 510
第一节 20世纪中叶美国后现代小说的孕育 516
一、50年代的先行者——“垮掉的一代” 517
二、60年代后现代哲学思辨——解构主义 519
三、后现代的文学特色初步形成 523
第二节 20世纪后期日趋成熟的美国后现代小说 529
一、60年代黑色幽默登上舞台 530
二、六七十年代大行其道的戏仿 535
三、80年代崭露头角的元小说 540
第三节 21世纪后现代的旗手——德里罗 544
一、脱颖而出的后现代旗手 544
二、德里罗和品钦的异曲同工 546
三、集大成的后现代新作 549
结语 557
第十二章 大众文化谱系——大众想象与文化消费中的美国小说 561
引言 561
第一节 娱乐性与美国小说的兴起和繁荣 565
一、娱乐性与美国小说的兴起 567
二、娱乐性与美国小说的繁荣 571
三、娱乐性与美国当代经典小说的生成 574
第二节 文化消费中的美国小说创作 580
一、小说创作的市场导向 581
二、小说创作与大众文化消费心理 587
三、文化消费中美国小说的人文思潮 592
第三节 大众传媒与美国小说的样式和生产 597
一、早期传媒环境与美国小说的肇兴 598
二、传统媒体下美国小说 601
三、电子媒体时代小说何为 605
总结 609
第十三章 生态谱系——美国小说本土化的生态三维 611
引言 611
第一节 美国小说中的荒野书写 614
一、双重的荒野 615
二、主导的荒野 622
三、毒化的荒野 627
第二节 美国小说中的精神生态追寻 633
一、超前预警 635
二、初见迷失 637
三、走向破灭 638
第三节 美国小说中的生态伦理诉求 642
一、种族反思 643
二、性别言说 647
三、地方想象 654
结语 659
第十四章 政治谱系——家国意识引导下的美国小说创作 662
引言 662
第一节 民族文学与帝国心态 664
一、库柏的民族叙事和边疆情结 665
二、霍桑的历史传统与保守主义 668
三、麦尔维尔的政治哲学与海上图景 673
第二节 社会批判与改革呼声 677
一、镀金时代的政治小说（1870—1890） 677
二、进步时代的社会问题小说（1890—1920） 681
三、爵士时代的反叛与隐忧（1920—1930） 686
第三节 激进抗议与政治介入 690
一、左翼小说的勃兴 691
二、60年代小说的政治转向 694
三、新现实主义小说的历史重述 696
结语 701
主要参考文献 703