上册目录 4
（一）综合部分 4
1．火力发电设备的诊断系统 叶万勋 译 4
2．采用微型电子计算机诊断电力设备运行工况的方法 王俊昌 译 11
3．确定热力设备技术诊断主要标准的原则 常兆麟 译 14
4．设备诊断技术的最新动向 吴国良 刘育新 译 18
5．现场异常检测系统的开发动向 吴国良 刘育新 译 26
6．火力和原子能发电厂动力设备的遥控操作诊断系统 王俊昌 译 33
7．800兆瓦汽轮发电机使用成套诊断系统技术设备的经验 王俊昌 译 39
1．检查热交换器管子裂纹的可靠方法 胡昌林 译 44
（二）汽机部分 44
2．监测凝结器流量和污垢的新方法 胡昌林 译 46
3．按计划检查老电厂的管道支吊架 胡昌林 译 49
4．探测危急事故的有效方法 邵纯 译 53
5．汽轮发电机组残余寿命科学预测 ？双林 译 58
6．火力发电厂凝汽器细管探伤技术的现状和问题 荣世鸿 译 69
7．汽轮机组的在线连续诊断和状态监视系统 陈代 译 76
8．转动机械的异常诊断系统 陈代 译 82
9．自动化状态诊断与汽轮机组的最佳维护 陈代 译 96
10．汽轮机动叶片侵蚀损坏的研究 吴秀荣 译 102
11．汽轮机组调速系统自动诊断发展的若干问题 吴秀荣 译 108
12．大型循环水泵振动状况的监视 查光波 译 112
13．超声波技术检测阀门泄漏 毛鑫元 金如堂 译 116
（三）锅炉部分 121
1．全面检查防止联箱事故 胡昌林 译 121
2．锅炉材料非破坏性剩余寿命诊断技术的开发 舒成兰 译 123
3．声发射（AE）方式设备诊断系统在滚动轴承损伤诊断中的应用 叶万勋 译 136
4．用弹性波检测螺栓的松驰、疲劳裂纹和测定轴向力的试验研究 王平梅 译 144
5．管子内表面径向裂缝的鉴别 查光波 译 150
6．未来火力发电厂设备中的高温腐蚀 王平梅 译 152
7．蒸汽锅炉过热器部件的可靠性诊断 常兆麟 译 160
8．碳素钢蒸汽管道的石墨化 常兆麟 译 165
9．对长期使用的锅炉承压部件剩余寿命诊断技术的开发 荣世鸿 译 168
10．关于锅炉、压力容器的剩余寿命评价 舒成兰 译 176
11．锅炉主要耐压部件长年老化调查 舒成兰 译 188
12．锅炉给水泵性能试验的基本方法 王忠渠 译 198
（四）热工部分 203
1．人工智能——当今新型的设计及诊断工具 翟若岩 译 203
2．依靠远距离人工智能传输的电厂诊断技术 翟若岩 译 208
3．电厂检查中成熟的光学遥测技术 刘峰 译 212
（五）金属部分 220
1．电磁检验——一种检验使用中钢丝绳的可靠方法 姜运建 译 220
2．无损检验预测过热器管问题 张道钢 译 227
3．利用管子金属残余磁性进行动力锅炉受热面的技术诊断 金如堂 毛鑫元 译 231