第一章 绪论 1
1.1 研究对象 1
1.2 研究缘起 3
1.3 研究意义 4
1.4 研究现状 4
1.5 研究综述 8
1.5.1 共时研究 8
1.5.2 词汇化类型学的普遍性 13
1.5.3 语义要素 22
1.5.4 历时研究 25
1.6 本章小结 26
第二章 Leonard Talmy的事件理论 29
2.1 Leonard Talmy的词汇化模式 29
2.2 Leonard Talmy的宏事件模式 31
2.2.1 事件 32
2.2.1.1 宏事件的语义结构及核心元素 33
2.2.1.2 复杂事件与宏事件 34
2.2.2 框架事件 35
2.2.3 副事件 43
2.2.4 宏事件的句法实现 44
2.2.5 词汇化模式与宏事件的关系 47
2.3 运动事件 51
第三章 运动事件基本成分分析 56
3.1 焦点 56
3.2 背景 59
3.2.1 背景定义 59
3.2.2 ［焦点］与［背景］的关系 62
3.3 运动 64
3.3.1 ［运动］范畴的表层形式 64
3.3.2 ［运动］范畴表达的古今差异 64
3.4 路径 66
3.4.1 路径定义 66
3.4.2 ［路径］范畴的表层形式 68
3.5 方式 74
第四章 现代汉语运动事件表达的词汇化类型 78
4.1 现代汉语词汇化类型归属之争 78
4.2 现代汉语运动事件的核心动词主要是副事件动词 81
4.2.1 关于现代汉语谓语的中心词 81
4.2.2 现代汉语运动事件的句子结构 83
4.3 关于现代汉语运动事件词汇化类型归属的其他观点 85
4.3.1 现代汉语是“动词框架语言”的观点 85
4.3.2 现代汉语是“均等框架语言”的观点 86
4.3.3 现代汉语是“广义均等框架语言”的观点 87
4.4 现代汉语属于“卫星框架语言”的其他倾向性表现 89
4.4.1 副事件动词与路径动词 89
4.4.2 运动事件中路径信息描述的精细程度 90
4.4.3 运动事件中“无背景句”的比例 93
4.5 本章结论 95
第五章 现代汉语运动事件路径信息的表达 97
5.1 路径 97
5.2 现代汉语中路径动词 104
5.3 路径动词做核心动词 105
5.3.1 路径动词做核心动词的使用倾向 105
5.3.2 “回”做核心动词 109
5.3.3 “走”做核心动词 112
5.3.4 “来”“去”做核心动词 116
5.4 路径动词做补语 123
5.4.1 “进”和“出” 124
5.4.2 “上”和“下” 126
5.4.3 “到” 130
5.4.4 “起” 132
5.4.5 “过” 133
5.4.6 “开” 135
5.5 表达路径信息的介词 137
5.5.1 “从” 137
5.5.2 “在” 139
5.5.3 “向”、“朝”、“往” 141
5.6 本章结论 144
第六章 现代汉语运动事件焦点和背景信息的表达 146
6.1 现代汉语运动事件焦点的表达方式 147
6.2 主动运动事件表达中焦点的位置 148
6.3 致使运动事件表达中焦点的位置 152
第七章 充当补语功能的汉语指示路径动词“来”、“去” 的表达 157
7.1 “来”、“去”的趋向意义 158
7.2 “来”、“去”的结构功能 165
7.3 “来”、“去”的语篇功能 170
7.4 “来”、“去”的情状意义 175
7.5 本章小结 183
第八章 英汉运动事件表达模式比较 185
8.1 英汉运动事件在句法结构上的对比 185
8.2 英汉运动事件框架在词汇语义结构上的对比 186
8.3 英汉动词语义成分合并的对比 190
8.4 对英语和汉语运动事件框架表达的共同点 191
8.4.1 英汉动词都同时表示动作＋方式或原因 191
8.4.2 英汉都用外围成分表达路径（方向） 194
8.4.3 英汉都用外围成分补充“态”的描写 196
8.5 英汉运动事件框架表征的差异 198
8.5.1 方式 198
8.5.2 路径 200
第九章 汉英运动事件框架中的［运动］单位与时间概念表达 203
9.1 “时间—运动”关系在汉英语言上的表法 204
9.2 汉英运动事件框架中的［运动］单位与时间概念表法 207
9.3 汉英运动事件框架［运动］单位之［运动＋路径］运动动词与时间概念表达 210
9.3.1 汉语“来”、“去”与时间概念表达 211
9.3.2 英语COME/GO与时间概念表达 216
9.4 汉英运动事件框架［运动］单位之［运动＋方式］运动动词与时间概念表达 220
9.4.1 汉英方式运动动词“跑”和RUN与动作在时间上的有界及无界 224
9.4.2 汉英“缓步”方式类动词与时间概念表法 228
9.5 汉英运动事件框架［运动］单位之［运动＋原因］运动动词与时间概念表达 231
9.6 汉英时间概念表达在句子结构层面的体现 233
9.6.1 意合语言及形合语言与时间概念表达 234
9.6.2 汉语意合特征之流水句与时间概念表达 238
9.6.3 英语形合特征之形态句与时间概念表达 241
9.7 汉英运动动词用于时间概念表达所折射出的民族文化思维方式 245
9.8 本章小结 246
第十章 本书结论 248
参考文献 251