论以历史美学批评为核心建立文艺批评方法体系&何茂正 1
《圣经》与圣经文学&张奎武 11
经历艰辛，执着向前——论浪漫主义对现代英诗的渗入&李增 17
美国诗歌与宗教及神话&张淑媛 25
金色维纳斯与黑色维纳斯——评美国小说《觉醒》和《爱神来临吧》中的妇女形象&翁德修 34
现代西方知识女性的家庭孤寂症——简析多丽斯…莱辛的《走向十九号房间》&李无忌 45
用语篇分析揭示《从外界看一所女子学院》形式与主题的和谐统一&高捷 51
也论《哈姆雷特》中的女性&王丽莉 58
浅析《最蓝的眼睛》中的意象&唐丽 66
前苏联70—80年代文学中的人道主义&李庆华 72
50—80年代苏联少儿文学道德探索的若干特点&李万春 82
脍炙人口的系列童话——关于亚·沃尔科夫和他的童话创作&武学善 90
论《菊花之约》和《死生交》的“信义”之异同&宿久高 97
樋口一叶与《十三夜》里的阿关&林岚 105
日本的茶道考&于长敏 111
中国古代翻译理论&曹文学 117
民族性与思维规律——也谈诗歌的翻译&胡真 123
语言能力、外语能力、交际能力&陈林华 131
论语用等同&张绍杰 杨忠 140
对比中心的语义特征和信息特征初探&辛斌 149
论互指代用式与替代代用式的异同&崔秀范 157
浅析“合作原则”的违反现象&高惠 163
比较见真谛——英语词义理据探源（造词法）&王葆仁 170
关于英语分裂句与假拟分裂句&郝晶 177
论英语介词复合宾语的结构和语义特征&傅莉莉 景体渭 184
英语状语从句中空位成分问题的探讨&张勇 192
英美重要英语词典评价&赵文学 197
俄语词义派生的机理与派生类型&赵世章 206
论俄语指小词的功能&于延春 215
“代词＋НИ＋系词БЫТЬ”的成语性短语结构&林全胜 223
现代俄语重复时间的聚合研究&王巍 230
日汉外来词和外来文化&赵天基 237
日语谚语中的文化&李永夏 247
文化差异和口语教学&杨贵生 254
高级英语精读教学中的英汉比较&孙长顺 264
英语语音教学琐议&林伟 270
论英语阅读&刘希彦 275
歧义与英语教学&周晓娟 280
浅谈大学英语作文写作技巧&夏岚 287
中外教师合作是提高外语写作课质量的重要途径&刘相国 292
直接教学法在日语强化教学中的价值探讨&李若柏 301
改进研究生公共俄语课教学方法&徐雅琴 307
抓好听说训练——初中英语教学改革实验报告&杨萍 313
影视教学与英语师资的培养&黄际英 322
试谈中学外语教师的需求与培养&王宪华 328
中学英语教学中的德育教育&张可俭 赵立树 335
广开学路，为四化建设培养外语人才&丁万才 张奎武 赵增仁 343
编后记 350