第一章 “输入-输出”策略 1
第二章 语音-拼写策略 13
第三章 语义策略 17
第四章 构词策略 26
第五章 换称策略 58
第六章 数量对比策略 66
第七章 习语策略 73
第八章 英汉对应策略 77
第九章 英汉比喻策略 81
第十章 背景知识策略 88
第十一章 谚语策略 95
第十二章 词汇语义策略 103
第十三章 歧义性策略 143
第十四章 拟声策略 153
第十五章 修辞格策略 163
第十六章 禁忌-委婉语策略 193
参考文献 210