“中国德语教学如何面向21世纪研讨会”开幕词&赵登荣 1
功在当代，利在千秋——谈我国外语专业人才的培养与要求&岑建君 4
北京外国语大学德语系高年级教学内容和课程体系改革与实践（提纲）&殷桐生 10
关于德语专业面向21世纪教学内容和课程设置改革的思考&肖金龙 19
德汉语对口笔译专业（方向）建设构想&刘纯德 28
昂首迈向21世纪的德语教学——大连外国语学院德语专业发展思路&丛明才 37
改革开放对我们提出的新要求&张才良 42
发挥综合型大学的优势，努力培养跨世纪的人才&孔德明 45
素质教育中的复合型德语人才培养&魏育青 52
世纪末的前瞻性思考：培养具备关键素质的复合型德语人才&魏育青 63
素质教育与外语教学&聂军 76
关于北京大学德语专业培养复合型人才的情况调查与思考&赵登荣 86
对培养复合型外语人才的几点意见&殷桐生 93
机遇与挑战——复合型外语人才培养刍议&虞龙发 98
加强素质教育，提高教育质量，为21世纪培养更多更好的复合型德语人才&安士桐 105
加强跨文化的教学与研究培养社会需要的复合型人才&刘德章 113
跨世纪、跨文化、跨学科——培养可持续发展人才的基本思路&钱敏汝 119
对我国高校德语专业教学大纲的反思&林笳 129
面向21世纪的师资队伍建设问题&郑惠卿 137
谈德语师资培养的必要性和紧迫性&冯亚琳 145
师资培训是德语教学面向21世纪的当务之急&尚祥华 149
关键在于办学方案——谈青岛大学德语专业的四年实践&江安东 156
语言文学课与素质教育&华宗德 162
面向21世纪，加强德语教材建设——对德语教材的回顾、分析与建议&朱小安 166
对外经济贸易大学德语专业教材状况与规划&陈健平 178
交际教学法在一年级德语教学中的应用&滕亦丹 186
“中国德语教学如何面向21世纪研讨会”纪要 194
1998年外指委德语组关于“复合型人才培养”的武汉会议纪要 197