第一篇 英语词汇的系统研究与结构研究 3
英语词汇学教学大纲&张纹祯 3
英语词汇学先修课程复习题（附参考答案）&张纹祯 6
英语词汇学讲座纲要&张纹祯 13
Jack Shall Have Jill&张纹祯 20
《资本论》里典故的活学活用&张纹祯 23
GRE聚合&张纹祯 27
隐喻在英语词汇词义扩展中的作用——对多义范畴标准设想的再思考&董粤章 29
源自《圣经》的英语谚语&宗志臻 35
英语词汇音义联想&蔡晓军 40
英语次要拟声构词&邓敬文 43
句式词组学单位的活用&温宗林 46
英语词汇系统简论&张纹祯 49
英语语音同化与单词拼写&王冬辉 程静辉 51
《圣经》对英语词汇的影响研究（天津市哲学社会科学研究规划资助项目阶段性研究成果）&段维彤 武伽伽 56
英语谚语在教学中的活用&赵双 61
第二篇 英语词汇的历史研究与文化研究 67
民族大迁徙与印欧语系（演示文稿）&张纹祯 67
从两河文明到儿童黑话（演示文稿）&张纹祯 69
初探植物命名与古希腊罗马神话&龚丽英 朱姗 73
北欧文化对英语词汇的影响&范蓉 79
解读现代英语中凯尔特人的姓名&宋洁 84
英语诅咒用语禁忌分量的时代性&王敏 89
英语词汇反映的古希腊文明&孙志永 93
欧洲名花的英语习语及其词源&刘喜栋 96
以科学发展观看今夕英语词汇量&王佳 101
解析源于诸神的英语词汇&马海燕 104
斯堪的纳维亚接触&张纹祯 109
第三篇 英语词汇的国别研究与社会研究 113
Were Vill You Pu'YourBees？（你把钱放哪儿啦？）&张纹祯 113
十字街头的语言文字&张纹祯 116
词的语音外壳与包装&张纹祯 119
中国人使用英文名的文化制约&张媛 124
中国英语的词汇特点&陈明志 姜淑芹 130
也谈中国英语的词汇特点&张雪 135
政治气候对英语词汇的影响&解卫卫 141
英语用词的性别差异&肖田静 146
从电影My Fair Lady看英国方言&张培花 151
东非西非英语词汇的文化对比&汪秋红 154
Pygmalion与英语口音&孙晓 叶春莉 157
从ungeiliable看特色鲜明的中国英语&刘旸 162
第四篇 英语词汇的新词研究与修辞研究 169
Jovian Moons&张纹祯 169
脚后跟的问题&张纹祯 172
都是月亮惹的祸&张纹祯 173
The"In"Cultural Studies of Neologisms with a Negative Connotation&张纹祯 175
科技发展带动英语新词语产生&葛莉莹 180
英语新词的发展倾向&杨媛媛 183
英语歌词修辞&张莹 189
流行美剧台词的修辞研究&许谨 193
英语网络词汇&艾璐 198
英语同音词汇的妙用&张路 202
进入日常英语中的科技英语之词汇特征&贾欣岚 何平 209
英语报纸杂志中新词语的文化特点&赵巩翠 214
通过英语新词语透析西方精神生活和物质生活之点滴&范成功 232
英语新词语产生的原因及其来源&王立松 236
英语新词语与时俱进的文化映射&尹伟 242
木卫命名与古希腊罗马神话&宋洁 245
第五篇 英汉词汇的对比研究 253
中西人名&张纹祯 253
“二”的英汉PK&张纹祯 257
语篇在线翻译实践&张纹祯 259
《英汉词语文化对比》述评&梁萍 271
英汉禁忌语的文化对比研究&许谨 276
英语中的汉语译借词和音借词&王巾 281
广告词汇的洋化现象&陈颖超 287
英汉同源词比较&李冰双 290
数字式略语的英汉对比&杨淑仙 295
英汉词汇微宏观对比&张纹祯 298
英汉委婉语共同的委婉手段&邓欢 303
英汉广告语与译名的文化因素&蔺玉荣 311
从语素和句法角度看汉英复合词构词的差异&王用源 314
从动物词汇看英汉文化差异&李滢 321
说“虎”道“兔”小议英汉动物词&李朝红 张静 325
汉语与英语中的颜色词及其引申意义之研究&虞京春 328
英汉词语不对等现象之词义空缺&李彤 340
第六篇 英语词汇地理类型学及其他 347
英语词汇地理类型学&张纹祯 347
欧美女人的“胖”&张纹祯 351
Unclickable与案头用的词典问题&张纹祯 353
十字架&张纹祯 356
“盾”开“矛”色&张纹祯 358
心水&张纹祯 360
解码2009级研究生的英文名&张纹祯 363
字符&张纹祯 367
英语书名的文化内蕴&莫丽仪 369
英语的短信词汇研究&陈新莉 372
英语词典学研究新视角——《认知词典学探索》述评&王浩宇 375
世界名画St.George and the Dragon中的英语典故&刘蕾 381
马太效应&于杰 383
Midas Touch&杜少学 385
大海·鲇鱼·梵字·天才·城堡&张纹祯 387
灰女士的消遣方式&张纹祯 391
大话西游之月光宝盒&任倩 400
关联理论对英语词汇理解的影响研究（天津市哲学社会科学研究规划资助项目阶段性研究成果）&段维彤 袁程程 404
模糊限制词与英语教学&耿艳梅 408
后记 413
推荐书单 414
作者名录 417