目 录狙击手 〔爱尔兰〕利亚姆·奥弗荣厄蒂 1
南 雁译历险记 〔澳大利亚〕休·麦克雷 7
陈 泯译骑木桶的人 〔奥地利〕弗朗兹·卡夫卡 10
彭 川译独裁者 〔奥地利〕托·贝恩哈特 14
柳维坚译卖针的老人 〔保加利亚〕格·库兹莫夫 16
杨耀南译旅途女伴 〔巴西〕费尔南多·萨比诺 22
禹 凡译未婚妻 〔法〕玛·奥克罗克斯 26
金鲁章译“诺曼底”号遇难记 〔法〕雨 果 30
德军剩下来的东西 〔法〕哈巴特·霍利 35
易 名译卖笑人…………〔联邦德国〕海因利希 伯尔 36
比基尼珊瑚岛 〔联邦德国〕阿·克诺夫 39
海 达译那坦纳爱尔 〔联邦德国〕京·艾希 41
柳维坚译亨利是坚定不移的 〔联邦德国〕伊·鲍尔歇斯 43
海 达译人 物 〔罗马尼亚〕扬·伯耶舒 44
甄淑琴 宿彦文译照章办事 〔民主德国〕拉里夫·维内尔 48
颜志侠译我所发现的生活 〔美〕马克·吐温 52
肖 聿译好朋友 〔美〕马克·吐温 54
大卫的机遇 〔美〕霍 桑 55
陈小华译赌 博……………〔美〕查理斯 爱因斯坦 58
翁显雄节译逃 跑 〔美〕约翰·萨维奇 63
温志强译遗 嘱 〔美〕安妮·考特奈·布拉克福德 67
李作君译最佳配偶 〔美〕斯蒂芬·麦克勒 72
王春申译我的绝妙坏诗 〔美〕巴德·舒尔伯格 76
唐若水译谁使她变美 〔美〕F·奥斯勒 79
周林东译生日礼物 〔美〕马维斯·伯顿·弗格逊 82
李娟娟译“水手长，接替我！” 〔美〕奥斯卡·希斯高尔 84
徐永健译重 逢 〔美〕约翰·契弗 88
何文安译共进晓餐 〔美〕克里斯托弗·莫利 93
邵国瑞译人 质 〔美〕大卫·柯鲁克 98
肖 江译伏天的罪孽 〔美〕L·海沃德 99
华 星译上 钩 〔美〕G·亚历山大 102
张子君译老谋深算 〔美〕G·亚历山大 106
张子君译一盏车灯 〔美〕G·C·桑莱 110
朱逸民译先进的“低效率” 〔美〕阿尔特·布克伍德 112
胥培才译戒 指 〔挪威〕纳特·哈姆逊 114
兰 斌译英雄之死 〔瑞典〕派·拉格尔克维斯特 116
锐 之译送牛奶的人 〔瑞士〕彼·比克塞尔 119
海 达译楼 房 〔瑞士〕彼·比克塞尔 122
海 达译奇妙的狮鼠 〔日〕星新一 124
盛树立译雪 夜 〔日〕星新一 127
海明珠译死者魂灵的委托 〔日〕星新一 131
申英民译出狱之日 〔日〕星新一李有宽译 135
宏伟计划 〔日〕星新一夏 凡译 139
钱魔的笑靥 〔日〕星新一 143
程 猋译妙计 〔日〕星新一 147
盛树立译奇枕 〔日〕星新一 150
绿 意译丫岛美人鱼 〔日〕名木田惠子 152
李克宪译五角银币 〔日〕川端康成 158
刘维纲译终 爱 〔日〕河野吉子 163
梓平 陶强毅译不鼓掌的人 〔日〕？森成吉 167
宋金和译柔弱的人 〔俄〕安东·契诃夫 170
侯存治 于鹏飞译在邮政支局里 〔俄〕契诃夫 173
陈冠商译公羊和小姐 〔俄〕契诃夫 176
汝 龙译聪明的扫院人 〔俄〕契诃夫 180
汝 龙译合二而一 〔俄〕契诃夫 184
汝 龙译在催眠术表演会上 〔俄〕契诃夫 188
汝 龙译母亲的来信 〔苏〕克拉夫琴科 193
杨 实译礼 帽 〔苏〕布·阿古连柯 196
丁岐江译身教言教 〔苏〕В·勃罗多夫 199
杨 郁译两件大衣 〔苏〕安娜·里萨叶夫 201
常智奇成公田译金合欢花 〔苏〕А·阿列克辛 206
刘晓庆译批评 〔苏〕阿·阿杰伊什维里 211
苏 宁译幸福 〔苏〕高尔基 213
郭在精译柳勃卡 〔苏〕鲍里斯·克拉夫琴科 218
刘克彭译芳 邻 〔苏〕鲍里斯·克拉夫琴科 222
刘克彭译冰窟窿 〔苏〕鲍里斯·克拉夫琴科 226
杨 实译意见本的妙用 〔苏〕玛·安德拉莎 229
袁 杰译绑架——大年夜历险记 〔苏〕鲍丽索娃 233
童布人译第二次出嫁 〔苏〕米哈依尔·安德拉沙 236
余一中译两则可资借鉴的爱情故事 〔苏〕米哈伊尔·德莫夫 240
徐克芳译就象一朵石竹花 〔委内瑞拉〕玛丽娅·埃尔维拉·贡萨雷斯 245
王志光译死亡车站 〔意〕焦尔焦·曼加内利 249
比比阿娜小姐 〔意〕姜尼·罗大里 251
张筱薇译橱窗里的幸福 〔意〕莫拉维亚 255
第二次蜜月 〔印度〕S·V·莫霍 261
郁 葱译穿虎皮的艺人 〔印度〕伊涅兹·杜拉斯 264
刘世忠译列车上遇到的姑娘 〔印度〕拉斯金·邦德 269
卞慧明译误入劳动者天堂的人 〔印度〕泰戈尔 273
唐若水译博 士 〔英〕亨利·史莱萨尔 277
金国嘉译特大号鳟鱼 〔英〕杰·克·杰罗姆 279
宗小卫译原来如此 〔英〕萨 奇 284
黎 明译两对夫妇 〔英〕哈里特·思勒 288
王秀英李静译招 牌 〔英〕哈里特·思勒 291
王秀英李静译棋逢对手 〔英〕西瑞尔·哈尔 294
黄峻译规 劝 〔伊朗〕穆罕默德·赫加译 299
沈春涛 宋丕方译老 人 〔伊朗〕穆罕默德·赫加泽 301