中国基督徒著译述略 1
《圜容较义》译介研究——基于拉丁语与古汉语的比对考察&潘澍原 1
试论吴历天学诗与游仙诗的亲缘关系——以《感咏圣会真理》和《诵圣会源流》为例&蒋向艳 23
被遗忘的“公教作家”李问渔：李问渔著译考及研究现状初探&郭建斌、肖清和 32
《英敛之集》的整理与汇编&周萍萍、马艳超 48
李荣芳生平及其著述简介&史继龙、汪恩乐 54
当代中国的基督徒文学（纲要）&荣光启 66
汉语基督教期刊研究 73
汉语基督教期刊与科技传播&许淳熙 73
上海图书馆藏汉语基督教报刊概况与特色&黄薇 80
雕梓应自苦寒来——谈大英博物馆藏《察世俗每月统记传》的出版印刷&刘美华 93
《五旬节真理报》对五旬节神学之解读&陈明丽 105
介绍两种圣公会刊物：《福声》与《福建教区月刊》&张金红 115
《夏铎》月刊研究&李新德 131
基督教汉语文献专题研究 140
厚重与传承——碑刻中的关中天主教史&丁锐中 140
文化承袭与创新——以台湾真理大学“马偕与牛津学堂”数字典藏初探&刘智豪 152
19世纪西方汉学界对汉语研究科学方法的探寻&陈喆 162
晚清汉语文献中的马丁·路德形象论析&章可 185
中文新史料所见之1902年—1903年濮振声教案研究&周东华 196
清季教案研究的新史料与新视角——以宝坻县司法档案为例&张晓宇 216
未曾刊行的“不刊之典”：清中前期天主教汉译《圣经》文献二种考释&宋刚 230
对圣经研究在中国的一些思考——兼看民国圣经研究概况&黄薇、刘璐 275
回教学者马联元对耶稣及耶稣教的述评——以《辨理明证语录》为个案&季芳桐 282
20世纪50至60年代中国内地“福音广播”听众信函分析&刑福增 292