【汉学视阈】 1
康熙统治下的数学专家和国家项目&［法国］詹嘉玲 1
什么是明清时代日常生活中的“清”与“浊”？（下）&［意大利］史华罗 13
19世纪欧洲百科全书中的中国文学&［奥地利］雷乔治 26
【汉学名家】 38
卜弥格与基歇尔&张西平 38
阿列克谢耶夫的中国古典文论研究&秦晓伟 58
【经典释读】 67
隋唐佛道儒三教所依傍的诠释之经典&张立文 67
儒学与杜威实用主义关于人的观念&［美国］安乐哲 77
【艺术史辨】 94
视觉，文献，或兼有之？——关于中国绘画研究的一些观察&［美国］高居翰 94
谁的玩具木马？——序埃尔金斯《西方艺术史学中的中国山水画》&［加拿大］裴珍妮 109
《西方艺术史学中的中国山水画》引言&［美国］埃尔金斯 118
【文学对话】 128
过士行话剧《鸟人》：徘徊在传统与全球化之间的演绎——在先锋派理论的光芒下的当代戏剧演绎&［瑞士］洪安瑞 128
岛作为“一，”或多于“一”——诗人北岛与中国现代诗关涉&［马来西亚］张依苹 137
【文献钩沉】 149
马礼逊《圣经》译本之辨正&曾庆豹 149
卫礼贤《易经》德译本的翻译过程及底本初探&李雪涛 163
【汉语研究】 173
近代关键词与近代观念史&［日本］沈国威 173
现代汉语的竞争能力&［奥地利］雷立柏 180
【学者访谈】 188
沉思与践行——访汉学家罗浩教授&陈霞 ［美国］罗浩 188