《经济法》中译本序言 1
德文原版序言 6
第三篇 德国经济法 3
第十九章 概要、出发点和基本概念、工具 3
一、德国经济法本质和定义 3
二、德国经济法与世界经济法、欧共体的经济法的关系 对外经济法和国际经济条约作为连接工具 4
1.GATT，特别是第XXIV条作为共同的起点 4
2.单独论述德国经济法的问题 5
3.德国经济法与世界经济法、欧共体经济法在解决法律冲突方面的关系 6
4.对外经济法 7
5.国际经济条约中的德国法（参考） 8
三、德国经济法研究工具 13
四、外国经济法（参考文献选） 21
五、经济政策（参考文献选） 28
第二十章 德国经济法的历史和当代德国经济宪法 30
一、经济和宪法问题 30
1.问题的提出 30
2.经济宪法的概念 30
二、历史概要 37
1.直到近代（在16世纪中叶）以前 37
2.从重商主义到自由贸易（大约1550—1800） 38
3.德国自由主义和马克思主义的诞生（1790—1879） 38
4.从关税保护政策到第一次世界大战（1879—1914） 40
5.从授权法到魏玛共和国的结束（1914—1933） 40
6.国家社会主义、战争和战后初期（1933—1948） 41
7.社会市场经济（1948） 43
三、可能的经济宪法 49
四、经济宪法法和国民经济理论 52
1.题目的现实性 52
2.弗赖堡学派，新自由主义 53
3.作为经济宪法蓝图的“混合经济”概念 64
4.马克思主义的经济宪法 67
5.批评：李伯曼改革 69
五、基本法的经济宪法 71
1.一般特征 71
2.经济宪法法律的诸项基本原则及其相对于国家和国民的意义 72
3.在社会法治国的自由和平等 72
4.基本法的经济宪法体系和可能的冲突，一个概述 73
5.基本法的经济宪法规范概要 79
6.经济宪法规范的作用范围和方式 82
7.作为框架性经济秩序的基本法的经济基本纲领 84
六、德意志民主共和国的经济宪法 85
1.宪法的基础 85
2.历史发展 89
3.经济计划、合同制度和民法 92
4.民主德国的产权制度（Eigentumsordnung） 96
5.评价 99
6.与联邦德国的比较 100
七、在世界经济层面和欧共体的经济宪法 102
A.一般德国经济法 105
第二十一章 经济人法 105
一、在经济法中的自然人 105
1.“经济人”的概念 105
2.职业概述 105
3.经济人的界定 109
4.经济人的资格 110
5.作为企业家的自然人 111
6.作为自由从业者的自然人 111
二、经济法中的法人 114
1.权利承担者 114
2.公司联合和合并 116
3.合并控制：越权行为、直索、联合控制、拆解和工业重组 117
4.共同决定 120
5.社会化和私有化 121
三、一般企业法的问题 122
1.作为法律概念的企业命题 122
2.企业作为社会要素（及企业的类形学分析） 125
3.民法典第823条第1款中的营业权 128
四、国家作为经济主体 131
1.欧共体法律系统的不可适用性 131
2.在生存照顾范围之内的国家经济活动 132
3.没有行政管理权的国营企业 134
4.一般经济法、特别是竞争法对于作为经济人的国家的有效性 136
5.政府委托权利 137
6.国家参与的特别之处 137
五、经济组织法 138
1.原则 138
2.社团组织的经济自治作为国家间接管理 139
3.自治管理与国家管理的合作 140
4.协会（Verbandswesen） 140
第二十二章 德国竞争秩序 143
概要 143
第一部分 基础 143
一、系统化的立足点、法源、工作媒介 143
1.自由秩序作为一般经济法的部分 143
2.经济人格权（Das Wirtschaftliche Personlichkeitsrecht, WPR）作为经济自由秩序的核心概念 143
3.经济政策和法律政策的目标问题 149
4.在德意志联邦共和国的经济集中状况 151
5.政治经济政策的宗旨问题 154
6.经济自由秩序的法律政策目标和保护客体问题（die Schutzgut-Prob-lematik） 163
7.经济自由秩序的资料概览 168
8.法律渊源 172
9.工作媒介 174
二、作为法律概念的自由竞争的发展 192
1.置身于经济法的历史 192
2.营业自由作为一般行为自由的组成部分 192
3.工业产权保护对营业自由的限制 193
4.不正当竞争法对营业自由的限制 194
5.已经建立和运行的企业经营的保护 194
6.通过企业结合限制营业自由 195
三、反竞争限制法的基本概念 203
1.概要 203
2.企业家、企业、企业组合 204
3.竞争（包含效能竞争） 205
4.市场（用GWB第1条的表述为：“市场关系”） 220
5.竞争限制 228
6.反竞争限制法的适用范围 242
四、反竞争限制法的系统建构 245
1.系统建议 245
2.反竞争限制法、欧共体法律和联合国卡特尔行为规范中的竞争限制的体系 248
3.卡特尔立法的法律政策的可能性 251
4.反竞争限制法的体系 253
第二部分 竞争限制法各论 254
五、除契约外的通过措施的竞争限制（事实行为、单方的措施、协同行为） 254
1.概要 254
2.参与和共同影响行为（Teilnahme-und Mitwirkungshandlungen） 256
3.抵制（Boykott） , GWB第26条第1款 258
4.协同行为，GWB第25条第1款 260
5.在反竞争限制法中的同类的行为 262
六、通过措施的竞争限制：为一个共同的目的合同和决议（＝卡特尔） 265
1.GWB第1条的四个构成要件 265
2.企业和企业组合 266
3.为一个共同目的的合同或决议 266
4.通过竞争限制的市场影响（＝竞争限制） 271
5.适格 272
6.“理论”对GWB第1条的文义的限制 273
7.目的理论 277
8.理论讨论的总结 278
9.由此产生的卡特尔种类 279
10.GWB第1条的法律后果 281
11.在反竞争限制法中卡特尔禁止的例外 286
12.反竞争限制法范围例外 301
13.（在反竞争限制法意义上的）竞争规则，第28—32条 308
14.过渡法 312
15.卡特尔规定补充，GWB第9—14条、第34条、第36条、第37条 312
七、通过措施的竞争限制：没有共同目的的合同，GWB第15—21条（“其他合同”） 314
1.基础和体系 314
2.针对通过内容约束的限制的保护，第15—17条 319
3.出版物和种子产品的固定价格 321
4.对缔约约束的滥用控制，第18条、第19条、第34条 323
5.法律后果 325
6.内容约束和缔约约束，以及工业产权保护和著作权上的进一步限制 325
八、涉及放弃经济独立的合同（有或者没有共同的目的）：在GWB第23条以下意义上的“联合会”；结合控制，“合并控制” 329
1.体系的基点 329
2.注册和公告 333
3.结合的事实情况，第23条第2款和第3款 334
4.市场支配地位，第24条第1款、第22条第1款、第23a条以及第24条第8款和第9款 339
5.否决，第24条第2款和第6款 341
6.部长许可（Die ministerieele Erlaabnis），第24条第3款和第4款 342
7.评价 342
九、通过状态的竞争限制的控制，特别是市场支配 346
1.GWB第22条的原则 346
2.GWB第22条的详细解释 352
3.相对于中小竞争者的优势市场力量，GWB第37a条第3款 369
4.基于依赖性市场力量的控制，GWB第26条第2款第2句。特别是缔结拒绝（Abschluβ3verweigerung） 370
5.参加经济协会或专业协会的拒绝，GWB第27条 372
十、德国卡特尔程序法律 373
1.概述 373
2.行政程序 376
3.机构 379
4.区域和国际卡特尔主管机关 384
5.卡特尔程序和法律确定性 384
第三部分 反不正当竞争法 385
十一、德国不正当竞争法的基础 385
1.不正当竞争法作为一般竞争法的组成部分 385
2.不正当竞争法的历史和法源 390
3.不正当竞争法的目的理论和保护对象理论 395
4.不正当竞争法体系的基点 397
5.在不正当竞争法中竞争的概念 401
6.竞争行为的划分 一般条款在特别条款中的分类 404
7.不正当的和不许可的竞争 406
8.在UWG第1条意义上的良俗违反 407
9.主观构成要件（Der subjective Tatbestand） 410
10.法律保护 411
11.德国反对不正当竞争的国际法律 416
十二、反对不正当竞争法的具体事实情况 418
（A）与竞争者相关的不正当性 418
（B）与顾客不正当性相关 424
第二十三章 德国经济财产法 425
概要 425
一、财产和经济财产 425
二、概要 法源 427
1.范围划分 427
2.法源：国内 427
3.法源：国外 430
三、何种法律保护是正确的？厘清界线 431
四、专利权 434
1.法规 434
2.参考文献 434
3.原则 434
五、实用新型权利 436
六、外观设计权利 437
七、著作权 439
1.法源和材料：国内 439
2.外国的著作权法 440
3.基本特征 440
4.著作人合同权利 442
5.受托管理权（Wahrnehmngsrecht） 443
八、标识权利法 443
1.参考文献：国内 443
2.参考文献：国外 444
3.种类及其法律基础概述 444
4.保护系统 446
5.形式的和实质的商标保护 447
6.当前商标法的问题 448
九、专有技术 449
十、在工业产权保护和著作权中的冲突 451
B.特别德国经济法 455
第二十四章 在德国经济法中的总体调整 455
概要 455
第一部分 在物的方面的总体调整 455
一、包括环境保护在内的社会成本经济 455
1.概要 455
2.社会成本经济的概念 457
3.范围 458
4.对地下空间的利用 462
5.航空与太空法（Luft-und Weltraumrecht） 462
6.以太波 462
7.景观保护 463
8.法律规制的内容 463
二、规制经济 464
1.概念 464
2.从经济法角度而言的规制经济特征 464
3.规制经济的手段（如何使短缺能均匀分配？） 465
4.规制经济的范围 465
5.商品规制经济 465
6.价格冻结 466
7.保障法（紧急事态法） 470
8.对外经济法 470
三、发展经济法（促进的经济引导） 476
1.关于促进的经济引导理论 476
2.总体计划 478
3.个别计划法（物的经济法中的发展经济法） 484
四、经济监督 486
1.概念 486
2.扩展和应用范围 486
第二部分 在货币方面的总体调整 487
五、原则性的 487
六、联邦银行法 488
1.界限 488
2.关于历史和宪法背景 488
3.联邦银行的工具和措施 489
七、关于信贷法（KWG）的总体调整 492
八、资本市场立法 493
第二十五章 德国经济法中的个别调控 494
概要 494
一、概要 494
二、狭义上的德国营业经济法 494
1.概念和法源 494
2.营业自由 495
3.营业的概念和与其他法域的分界 496
4.营业规制的形式 497
5.个别的营业法律许可 498
6.其他的特殊营业 499
三、德国手工业经济法 499
1.概念 499
2.历史评论 500
3.手工业法的法律政策问题 500
4.手工业秩序的概念 501
5.学徒、伙伴和师傅的关系 501
6.手工业组织 501
四、农业，食品 501
1.规制范围和规制依据 501
2.私有农业法 502
3.联邦德国的农业市场秩序：供应区（Die Einzugsgebiete） 503
4.农业市场秩序：平衡公课 504
5.农产品市场秩序：负责农业市场秩序的联邦机构 504
6.其他领域 506
五、德国矿业法 507
六、能源经济法律，特别是能源经济法（EnWiG） 507
1.概述 507
2.电力和燃气供应 508
3.煤炭，特别是欧洲煤钢共同体对德国能源经济的影响 511
4.石油和天然气 512
5.原子能 513
6.可替代能源 513
七、贸易 514
1.批发和零售业 514
2.特殊商业条例 514
3.德国国内贸易 515
4.缔结合同的建议 515
八、货物、人员和信息的流通 516
1.交通运输市场、概念和法源 516
2.铁路法 518
3.公路货物运输 519
4.公路旅客运输 521
5.航空运输 522
6.船运 522
7.通信 523
8.管道系统 523
九、保险 523
1.概念和划分 523
2.历史 批评 524
3.法源 524
4.依据保险监管法的保险监督 524
5.卡特尔局的监督 525
十、货币、银行、证券交易所；特别是信贷法（Kreditwesengesetz, KWG） 525
1.概要 525
2.历史和经济政策批评 526
3.银行业务学说 527
4.银行的一般交易条款 530
5.一般的信贷法和特殊的银行监督 530
6.反竞争限制法的范围例外 531
7.储蓄保障和投资者保护 532
8.银行法特殊领域 532
9.储蓄银行 532
10.住宅储蓄银行 533
11.邮局的银行行为 533
12.证券交易所组织法 533
13.证券交易所实体法 534
十一、德国经济法中的计量和检测行业 534
1.概述 534
2.统计和信息行业 534
3.资料保护 535
4.会计行业 535
5.检测行业 535
6.校验和计量行业 535
7.气象服务 536
附录 经济刑法与经济诉讼法 539
第二十六章 经济刑法 539
一、基本思想 539
二、法律基础 539
1.刑法典 539
2.违反秩序法 540
3.经济刑法 541
4.其他刑法规定 541
三、共同体法的影响 541
第二十七章 经济诉讼法 543
一、概要 543
二、国际民事诉讼法（IZPR）对于经济法的意义 544
1.基本概念 544
2.1964年海牙文书送达公约（Die Haager Zustellungskonvention von 1964） 545
3.1970年海牙取证公约 545
4.外国裁决的承认和执行 546
5.对于经济诉讼的意义 546
6.国家司法管辖权的维护和国家经济法律规范的域外延伸 546
7.1968年欧洲经济共同体司法管辖权和判决执行公约（EWG-Gerich-tsstands-und Vollstreckungsubereinkommen von 1968） 548
8.欧洲经济共同体破产公约（草稿） 550
三、法律选择问题 550
1.受理法院所在地的选择，可适用法律的选择 550
2.卡尔沃主义（Die Calvo-Doktrin）可能的妥协？ 550
3.1964年海牙司法管辖权公约（Die Haager Gerichtsstandskonvention von 1964） 551
4.欧洲经济共同体成员国可适用的合同法公约 551
四、仲裁 551
1.原则 551
2.仲裁管辖权的危险 553
3.“国际法”的仲裁概念 553
4.与社会主义国家的仲裁 554
5.伊朗问题 554
五、制度之诉（Die actio pro institutione） 554
译者后记 557