温佩筠译诗选萃及译者评介 1
译诗选萃 1
水神&A·C·普希金 1
一朵小花&A·C·普希金 6
冬天的早晨&A·C·普希金 7
致大海&A·C·普希金 11
帆&м·ю·莱蒙托夫 15
乌黑的眼睛&м·ю·莱蒙托夫 17
芦笛&м·ю·莱蒙托夫 18
依兹迈尔·拜（长诗片断）&м·ю·莱蒙托夫 21
叙事诗&ц·с·屠格湼夫 27
祖国&A·K·托尔斯泰 30
我爱你&洛何维茨卡亚 31
月夜&д·д·米那耶夫 33
译者评介 36
温佩筠文学简历&家玟 致强 36
洒在家乡土地上的甘露&李北开 41
《祖国》《我爱你》&关沫南 43
不朽的翻译家和译文&方未艾 47
《零露集》的启迪&于广经 55
温佩筠译普希金&高莽 59
从吉林走上革命道路的翻译家——温佩筠&致雨 宗玉 61
普希金诗歌的第一位俄文 64
译者温佩筠&炜漪 伍恩 64
不倦的耕耘者&刘树声 74
珍贵的奖章 永久的纪念&孙维韬 78
诗配画&温致清 80
智涛近作及亲友即兴诗文 82
谢萧老——为《零露集》出版而作&智涛 82
写给杨万钧处长&智涛 85
等待命运的转折&智涛 86
爱我者……&智涛 88
无题&智涛 89
迎头追赶上沸腾的时代&智涛 90
祭祖&智涛 91
背影&智涛 94
五十年风雨交奏的生活&智涛 95
赞托翁&智涛 96
赠蓉城亲人&家琦 维韬 97
藏头诗&赵中平 97
草堂饮茶叙旧&智涛 98
我感谢赵家弟妹接待（藏头诗）&智涛 99
感深情 外一首&赵中平 100
郑州会汝珍 两首&智涛 101
洛阳行&智涛 102
访龙门石窟有感&智涛 105
喜文弄墨&智涛 106
我和你&高陶 107
赠&高陶 108
赠家琦维韬伉俪&方未艾 110
致友人&李文瑞 111
厚积薄发慎挥洒 无意插柳警后人&敏芝 文厚 113
《跋涉者的足迹》读后感&田国彬 115
“……仍爱中华写颂诗”&陈善同 117
读维韬大作有感&慧中 宝才 119
老战友三峡聚会有感&周正琪 121
水调歌头&周正琪 121
记八航校老战友聚会&金继昌 123
画前的思索——赞著名画家苗重安&智涛 124
赞挚友萧鸣&智涛 126
致耀明、雪红——忘年之交的挚友&智涛 128
游白洋淀有感&智涛 131
祝挚友赵素琴八十华诞（藏头诗）&智涛 132
西湖风景诗话&智涛 133
旅杭小叙&智涛 135
中俄友谊谱新篇&智涛 137
佛主佑护度险关&孙育勤 139
睿智精英破红尘&孙维善 141
欢聚&智涛 142
遥祝万福&孙维政 143
还故国随想&孙维国 145
来自深圳的贺卡&孙维建 147
初来京观感&温致强 149
那还是早春时节 阿·康·托尔斯泰&温致雨 译 151
给父亲&孙蕾 孙军 154
贺寿&孙军 玛丽娜 156
送一束鲜花&孙蕾 陈茸 157
致母亲&孙蕾 158
老爷、姥姥的心愿——写在晰然、潇然七岁生日之际&智涛 160
快乐银行&陈晰然习作 161
去杭州旅行&陈潇然习作 162
历史不会忘记&炜漪 164
来吧，未来的诗人&炜漪 167
期盼&炜漪 169
看大海&炜漪 171
南国的鸿雁&炜漪 173
一封真情的信&炜漪 177
因为有你……&炜漪 179
你活在亿万人民心里——记一位苏联公民的心声&炜漪 181
默记“歌诗集锦”后的感言&炜漪 184
让歌声留住我的爱&炜漪 185
友谊颂——为哈工大老校友聚会而作&炜漪 187
写在后面 189
附1：参编（著、译）的图书目录及附言 190
附2：赠书单位及反响 204