前言 3
葡萄牙共和国总统和澳门总督讲话摘录 3
联合声明与澳门文化复兴 彭慕治 4
社会 6
海上人家 陆地常客 路易 6
澳门三种民间草药 安娜·玛丽亚·阿马罗 17
历史 25
唐·法里·亚历山大·高维亚主教事略 施美丽 25
十七世纪葡国为建造北京两座最早的耶稣会教堂所做的贡献 诺奥·巴斯多 29
交流 34
中国古代对外开放还是闭关自守？ 潘日明 34
文学 39
葡萄牙和中国的两位大诗人在澳门 39
中国诗王李白 安东尼奥·格拉萨·德·阿布雷鸟 40
塞萨利奥·维尔德 韦博文 45
归 多明戈斯·蒙特罗 59
埃萨·德·克罗斯和他的作品 鲁晏宾 64
诗人画家萨乌·狄雅士画家诗人尤里安 约瑟·雅拔图·维依斯·啤利喇 75
尤里安作品的东方色彩 伯纳度·平托·德·亚美达 77
艺术 80
重新发现的爱德华·马奈杰作及在澳门的首次展出 80
论绘画系列展览 江连浩 84
葡国近百年绘画杰作 西尔维娅·希科 87
中国画的美学特徵（下） 李观鼎 90
观周绿云艺术创作有感 官龙耀 93
难得的盛会——记贾梅士博物院举办中国近代现代十大画家展览 缪鹏飞 94
澳门文化的交流和合作 彭慕治 96
澳门研究 96
研究澳门 服务澳门 黄汉强 98
明代澳门对外贸易的发展 黄启臣 邓开颂 107
史学研究 113
路易斯·弗罗伊斯神甫和他的《日本史》 川崎桃太 113
文献 117
利玛窦神父的一封信 利玛窦 117
文化新闻 120
文化消息 120