今日的中华文学（上） 1
今日的中华文学（下） 5
中国文学的变迁 9
鲁迅的伟大 26
写作的经验 28
对福建文艺界的希望 31
说闽剧的布景 33
介绍《回春之曲》 35
“差不多”也好 36
战时的文艺作家 38
战时的小说 40
抗战以来中国文艺的动态 44
几个问题 47
战时文艺作品的题材与形式等 52
我对你们却没有失望 56
我对你们还是不失望 59
理智与情感 61
日本的侵略战争与作家 63
犹太人的德国文学 69
奢斯笃夫的去世 71
看稿的结果 74
英国诗人说诗 76
《雷雨》的演出 78
报告文学 81
看了《雷雨》的上演后 84
《前夜》的演出 86
事物实写与人物性格 88
艺术上的宽容 91
略谈抗战八股 93
从兽性中发掘人性 95
大众的注意在活的社会现实 97
关于抗战八股的问题 100
战后敌我的文艺比较 104
抗战两周年敌我的文艺演变 109
文艺与政治——介绍《现代人生与文艺》志 109
抗战建国中的文艺——七七建国纪念日作 114
《奢儿彭论文集》 114
纪念柴霍夫 118
语及翻译 120
关于战争的文艺作品 122
《原野》的演出 125
写作闲谈 128
杂谈 131
语言与文字 133
思想的种种 136
戏剧与人生 138
长篇小说 139
谈翻译及其他 142
介绍《美丽的谎》 145
《友情与胃病》附记 147
《银灰色的死》附言 148
《沉沦》自序 149
《茑萝集》献纳之辞 151
《茑萝集》自序 153
写完了《茑萝集》的最后一篇 155
《秋柳》小序 158
《生活与艺术》书后 160
《文艺论集》自序 161
《达夫全集》自序 163
《寒灰集》题辞 169
《鸡肋集》题辞 170
《日记九种》后叙 174
五六年来创作生活的回顾——《过去集》代序 182
《奇零集》题辞 182
《春天的播种》译后记 183
《二诗人》附记 184
《敝帚集》题辞 185
《达夫代表作》自序 186
《拜金艺术》译者的话 189
《哈孟雷特和堂吉诃德》译后记 212
《幸福的摆》译者附志 214
《易卜生论》译者附记 216
《我俩的黄昏时候》译后志 218
《废墟的一夜》译者附记 219
《感伤的行旅》附记 221
《祷告》译后附注 222
《托尔斯泰回忆杂记》译者附记 223
《浮浪者》译者附记 225
《一位纽英格兰的尼姑》译者附记 227
《在寒风里》序 229
《一个败残的废人》译者附记 231
《达夫代表作》改版自序 233
《阿河的艺术》译者附记 236
《超人的一面》译者附记 238
《小家之伍》译者后叙 239
《纸币的跳跃》作者附记 241
《一个孤独漫步者的沉思·第一漫步》译后记 242
《薇蕨集》序 243
《关于托尔斯泰的一封信》译后记 244
《几个伟大的作家》译者序引 245
忏余独白——《忏余集》代序 253
《东梓关》作者附注 253
《达夫自选集》序 254
《断残集》自序 257
《屐痕处处》自序 259
《达夫所译短篇集》自序 261
再谈日记——《达夫日记集》代序 268
《徒然草》译后记 268
《闲书》自序 270
《回忆鲁迅》题记 272
《重订西青散记》题跋 273
《厦门天仙旅社特刊》序 274
《白云轩诗词集》序 275
序《不惊人草》 276
序李桂著的《半生杂忆》 279
叙关著《现代报纸论》 281
序冯蕉衣的遗诗 283
《七大问题》序 285
《创造》季刊第一卷第一期编辑余谈 286
《创造日》宣言 289
《创造月刊》卷头语 290
《创造月刊》第一卷第一期尾声 292
《创造月刊》第一卷第二期编辑者言 295
《创造月刊》第一卷第五期非编辑者言 297
《手套》附志 299
关于编辑、介绍以及私事等等 300
《洪水》第三卷第二十五期编辑后 304
创造社出版部的第一周年——《新消息》代发刊词 311
《民众》发刊词 311
《大众文艺》释名 314
《大众文艺》第一期编辑余谈 316
《大众文艺》第二期编辑余谈 317
《大众文艺》第三期编辑余谈 318
《大众文艺》第四期编辑余谈 319
最后的一回 322
继编《论语》的话 326
“鬼故事”号征文启事 328
“家”的专号征文启事 329
《晨星》的今后 331
《繁星》的今后 333
接编《文艺》 335
编辑者言 336
星槟两周文艺发刊词 338
《星洲文艺》发刊的旨趣 339
《投效中国的日本人》编者按 342
《鲁迅先生生活散记》编者附志 343
《教育周刊》发刊辞 344
《中条行》编者按 347
编余杂谈 348