历史 3
四百周年——澳门印刷业 文德泉 3
活字印刷四百年周年纪念会在澳门召开暨巡视神父亚历山大·瓦利格纳诺 施美丽 9
关於雕版印刷始於唐朝前期的考证 季顿宇 15
郑观应《盛世危言》·郑家大屋 刘羡冰 21
清末（澳门）路环海盗及其与同盟会之关系 郑炜明 27
语言学 35
葡中字典的历史和书目一瞥 林若翰 35
文学 40
明治天皇时代的日本 40
明治时代的形象：关於文塞斯劳·德·莫拉依斯彩图明信片集的注释 若泽·迪亚斯 42
文塞斯劳·莫拉依斯的十六张明信片 48
明治时代日本赞：拉迪斯劳·巴塔尼亚心目中的日本 若泽·迪亚斯 57
佩索阿的爱情观——虚无飘渺的天国 麦努埃拉·娃莱 60
鸳鸯 拉蒙·莱依·马佐 72
昨夜明月今夜风 徐新 74
交流 77
中葡两国的相互影响 潘日明 77
掌故 83
快活楼 安娜·玛丽亚·阿玛洛 83
艺术 87
从《大厂居士孺》说印章 缪鹏飞 87
澳门路环彩陶与中国古瓷器 黄励知 91
论文 94
澳门行政机构概要 薛尼路 94
澳门文化学会主席彭慕治在澳门文化研讨会上的讲话 99
澳门文化学会主席彭慕治在第三届暑期学习班结业典礼上的讲话 100
文化消息 102
本季主要文化活动 102
出版活动 104
本季度出版刊物 104