卷首 1
可喜的变化&赛珍珠研究会 1
专稿 5
赛珍珠笔下的辛亥镇江光复&裴伟 5
赛珍珠与孙中山&李进法 13
论文 17
读《大地》所想起的&史挥戈 17
从《大地》看清末民初中国社会重构&储德生 21
从《大地》观看赛珍珠之博爱精神&黄凌云 25
时间之维的绣者——论《大地》的叙事特点&鲍旦旦 31
《大地》中的语言杂合现象&夏秸 36
《大地》图书版本封面设计赏析&倪卫民 41
从赛珍珠笔下的典型女性看其女性文学——以《母亲》《大地》为例&黄帅帅 50
寂寞花影——《群芳亭》中吴太太与《孤独鸽》中的克拉拉&鲍旦旦 61
母性·妻性·女性——论《母亲》中的母亲形象&成秀萍 67
普世之母——从生态女性主义角度解析《母亲》&吕子青 73
赛珍珠——后殖民女性主义先驱&李秀梅 79
无声的呐喊——《大地》和《小艾》之女性意识探析&冉晓莉 87
草根女性的闪光——从《大地》中的阿兰说起&范亦槿 92
互文性视域下的赛珍珠作品解读&胡继云 97
杂合的身份、杂合的译文——赛珍珠与《水浒传》译本&张荣梅 104
赛珍珠译者行为的生态翻译学诠释&张荣梅 108
从中国现代知识分子形象看中西方文化的交融过程&秦永丽 113
顺从还是反叛：飘摇战火中的东西双璧&吴瑞华 122
从《帝王女人》看赛珍珠作品的现代性&施文雅 129
文化意象的传递——浅析赛译《水浒传》国内外接受评价的差别&王静媛 139
东方主义视域下的意识形态他者形象&周小英 144
《战斗的天使》重现的镜与灯——试论赛珍珠传记作品的虚构性&侯郅玥 151
爱，让一个人觉醒——吴太太的外化而内不化&吴瑞华 164
赛珍珠的东方文化叙事元素述评&潘玥 168
谈赛珍珠自传中提到的旅行家及其作品&裴伟 179
初读《中国的过去与现在》&徐秉瑟 184
寻找赛珍珠的“朱厄尔女校”&裴伟 190
运用 196
赛珍珠文化产业建设的理论思考&吴雷 潘俊 196
镇江赛珍珠文化园产业优化路径研究&王琳 朱珠 203
赛珍珠文化旅游资源开发的实证研究&潘俊 周书文 207
关于拓展镇江赛珍珠文化产业可行性背景研究&罗爱红 李臻 212
赛珍珠文化产业建设的SWOT分析&朱珠 罗爱红 218
资料 225
有关赛珍珠的口碑资料访谈&李臻 吴雷 225
答进法 裴伟问&王联元 234
一次性服务于对外开放的学术讨论——镇江举办美国作家赛珍珠文学创作讨论会侧记&陆潮洪 237
附录 241
研究信息摘录&李进法 胡红 241
（2009-2011）中文报刊文章题录&裴伟 248
“洋人公墓”示意简图&郑朝平 258