凡例 3
上编 通论篇 3
第一章 引言 3
一 可洪其人其书 3
二 《可洪音义》研究概况 5
第二章 《可洪音义》的价值 8
一 与近代汉字研究 8
（一）可为近代汉字研究提供丰富的字形资料 9
（二）有助于探明汉字俗体的演变轨迹 12
（三）有助于总结近代汉字书写变异的规律 14
二 与大型字典编纂 16
（一）订正巳有训释 17
（二）考释疑难僻字 19
（三）沟通正俗异体 20
（四）提供适当例证 21
（五）增补同形俗字 23
（六）增补未收汉字 25
三 与佛典文献校读 27
（一）有助于识读佛经中的疑难俗字 28
（二）有助于匡正佛经中的传刻讹字 30
（三）有助于在众多异文中作出正确选择 32
四 与中古近代汉语词汇研究 33
第三章 《可洪音义》的体例、术语 37
一 编撰宗旨 37
二 内容体例 40
（一）注音 40
（二）释义 50
（三）定形 50
（四）校勘 51
（五）断句 55
（六）辨伪 56
三 主要术语 58
（一）正作 58
（二）亦作 61
（三）或作 63
（四）又作 67
（五）合作 69
（六）宜作 70
（七）俗、俗作 71
（八）古文、古文作 72
（九）非 73
（十）悮 74
第四章 可洪对《玄应音义》的继承与批判 76
一 《可洪音义》和《玄应音义》的差异 77
（一）确立词目字的原则不同 77
（二）收释语词的多寡不同 79
（三）收释语词的侧重点不同 79
（四）释文详略和侧重点不同 80
二 可洪对《玄应音义》的继承 81
（一）引注音 82
（二）引释义 82
（三）引正字 83
（四）引异文 83
三 可洪对《玄应音义》的补释 84
（一）对无释文条目的补释 85
（二）对释文欠完善条目的辅释 86
（三）可洪补释之疏误 88
四 可洪对《玄应音义》的批判 89
（一）献疑 90
（二）匡谬 92
（三）可洪批判之疏误 99
五 可洪所见《玄应音义》与今本的异同 101
（一）可洪本有而丽藏本无 102
（二）可洪本有而碛砂藏本无 103
（三）可洪本有而丽藏本、碛砂藏本皆无 104
（四）可洪本有而丽藏本、慧琳本皆无 105
（五）可洪本有而碛砂藏本、慧琳本皆无 106
（六）可洪本有而今本皆无 107
第五章 《可洪音义》存在的问题 111
一 体例缺失 111
（一）以注音揭示正字 111
（二）以又音辨别同形字 113
（三）行文不避俗别字 115
（四）截词不嫌破词 116
二 注释疏误 117
（一）不明讹字而误释 117
（二）不明文意而误训 120
（三）不明假借而误读 122
（四）承用误本而失校 124
三 传刻错乱 125
（一）误 125
（二）脱 129
（三）衍 131
（四）错位 132
中编 考释篇 137
第一章 疑难字考释 137
第二章 同形字辨析 214
第三章 生僻字辑释 249
下编 《可洪音义》异体字表 341
凡例 341
A 343
B 347
C 369
D 405
E 431
F 435
G 448
H 468
J 493
K 533
L 545
M 575
N 598
O 612
P 613
Q 628
R 651
S 659
T 695
W 715
X 729
Y 761
Z 805
征引文献 849
主要参考文献 855
后记 860