序文 11
俄国 11
活骸（屠格湼夫著）&王统照译 11
一个诚实的贼（陀思妥益夫斯基著）&大悲译 35
风雪（托尔斯泰著）&耿济之瞿秋白译 65
瞌睡（契诃夫著）&李葳译 105
马赛曲（安特列夫著）&李?野译 117
狭的笼（爱罗先珂著）&鲁迅译 123
二十六个和一个（高尔基著）&陈节译 147
德国 171
在厅子里（斯托姆著）&巴金译 171
欢乐的家庭（苏德曼著）&胡愈之译 181
疏卡秋思（瓦塞曼著）&傅东华译 191
匈牙利 223
雪人（莫尔纳著）&茅盾译 223
瑞典 233
爱情与面包（史特林堡著）&胡适译 233
法国 245
蕃?娜?蕃妮娜（斯丹达尔著）&赵瑞霟译 245
?子手（巴尔托克著）?木天译 289
玛泰欧、发尔歌（梅礼美著）&赵瑞云译 307
最后一课（都德著）&李青崖译 333
首饰（莫泊桑著）&胡适译 339
一个名画家的诞生（莫洛瓦著）&李青崖译 357
意大利 365
仪式而已（皮?德罗著）&柳无垢译 365
西班牙 405
?万提斯的末婚妻（阿左林著）&戴望舒译 405
英国 419
?记（哈代著）&冯和仇译 419
莺和?（王?德著）&?愈?译 449
巴克妈妈的行状（曼殊斐尔著）&徐志摩译 461
美妇?（劳伦斯著）&王还译 473
半假日（赫胥黎著）&张健译 505
美国 529
圣水（霍?）&伍光建译 529
画家之死（马克?温著）&张梦麟译 543
圣诞礼物（奥亨利著）&徐蔚南译 561
暗杀者（海明威著）&黄源译 569
约翰熊的耳朵（史坦贝克著）&胡仲持译 589
日本 619
女?（国本田独步著）?丐?译 619
爱的开脱（林房雄著）&郁达夫译 655
印度 663
爱情的胜利（泰戈尔著）&邓演存译 663