第一章 书面语与口语的一致与区别 1
第一节 徘徊在口语与书面语之间——当代中国的工作报告、专题演讲以及典礼致辞（陈平原） 1
第二节 《政府工作报告》的语言学考察原（孟子敏） 14
第三节 如何问何如：一个书面语和口语的比较研究（蔡维天） 22
第二章 书面语的标准与属性 35
第一节 现代汉语书面语的三个境界（崔希亮） 35
第二节 现代汉语书面语中文言语法成分的界定问题（孙德金） 44
第三章 港台书面语的历史与现状 58
第一节 陆港台书面语近年演变比较——以语料库为依据（邹嘉彦、莫宇航） 58
第二节 香港书面汉语和标准书面汉语中的同形异义词（石定栩、刘艺、陈传书） 76
第四章 书面语法与语体的关系 88
第一节 汉语书面语的两个面向（张正生） 88
第二节 语体语法与语体功能（冯胜利） 101
第五章 古代书面语与口语的发展及其语体特征 117
第一节 赵岐和汉语口语的历史（何莫邪） 117
第二节 王充《论衡》自铸新词考（何志华） 126
第三节 汉朝汉语文言中的口语成分——《史记》与《汉书》对应卷的语言学比较研究（梅思） 141
第四节 汉译佛典所反映的汉魏时期的文言与白话——兼论中古汉语口语语料的鉴定（胡敕瑞） 157
第五节 元至明初白话口语——以明初《训世评话》文白新旧常用词为对象（张美兰） 181
第六节 作为书面语的晚清报刊白话文（夏晓虹） 202