西学东渐四百年祭——从利玛窦、《四库全书》到上海世博会&杨义 1
《知新报》与19世纪末澳门的公共性&张重岗 15
澳门70年代的文学景象与研究意义&傅天虹 25
同样的诗梦——《当代诗坛》与汉语新诗&朱寿桐 38
免滤的生命表达——2009年澳门散文创作评述&荒林 50
中国的“再疆域化”——19世纪传教士的翻译&赵稀方 61
早期《申报》文人群体的新与旧&孟金蓉 86
晚清《圣经·诗篇》中译的文学化问题初探——以湛约翰《圣经·诗篇》中译本为中心&段怀清 99
新文学现代主义理论的发展嬗变&赵凌河 111
承传与变异——改版后的《香港文学》&计红芳 119
殖民现代性认知中的情感经验&计璧瑞 127
当“旧小说”遇上“官报纸”：以《台湾日日新报》李逸涛新闻小说《蛮花记》为分析场域&黄美娥 138
1920年前后的期刊与台湾新文学的兴起——以《台湾文艺丛志》和《台湾民报》系列为中心&朱双一 174
1960年代的台湾“现代化”文化——基于个人经验的回顾&吕正惠 200
90年代的台湾文学报刊&古远清 208
汤英伸与《人间》杂志的理想主义实践&李娜 217
《台湾文艺》与《中国文艺》之关联&杨红英 228
从纪录片《跳舞时代》看台湾日据时期流行歌曲文化“现代化”的殖民性&李晨 241
对“古典”的挪用、转化与重置——当代台湾新诗语言构造的重要维度&张桃洲 252