赴韩前夜 1
甫抵韩国 2
美丽的朝鲜大学 3
久违了的田园般生活 5
复旦博士毕业的“时间讲师” 7
来韩第一堂课 7
听W教授述说华侨境遇 8
认学位不认职称的韩国薪酬 10
朝鲜大学的中国留学生 11
领略韩国民族主义情绪 13
数倍于北京的光州物价 14
无所不在的汉语方块字 15
险遇“鸣蝉”号台风 16
发现新大陆：韩国国家统计年鉴 18
从数据比拼中韩经济 19
教学进度众口难调 21
20天的光州印象 22
韩国对外国人的居留管理 24
第一月的薪水 25
孔孟之道盛行于韩国 25
环保至上的国家 27
洋溢青春气息的校园英语刊物 29
体验韩国大学校园政治 31
难忘的“外国人之夜” 33
凭吊5.18公墓 35
初为人师的乐趣 37
与SK基金会博士团相会于仁川 39
汉城回光州，都市到乡村 41
一个小农户供养三个大学生儿女 42
都市里的流莺暗娼 43
ABCDE，学生成绩评分我大难 44
韩国学院非中国学院 45
韩国注重自己的历史文化传统 45
读报上网所得盘点 45
田间观刈稻谷 42
李滨大使来朝鲜大学讲演 51
韩国城乡还有定期集市 52
感受韩国社会的升学压力 53
诚实的韩国学生不需要考场纪律 55
大学教授的收入与社会地位 55
登山顶峰相遇一群公务员 57
朝大外国语大学的其他外籍老师 58
姜良信公务员一家 59
今非昔比的中餐馆生意 62
秋天是韩国最迷人的季节 63
参观一个区政府 64
中国人出门怕着火，韩国人出门怕摔跌 66
令人失望的5.18纪念公园 67
中国留学生与韩国中文系学生互相帮助 68
目击区政府大院的罢工行动 69
酒巴里的学术交流 70
在韩国的中国留学生生存状态 72
在光州泡澡堂子 73
月收入百万韩元是穷光蛋 76
每天泡网十小时 77
大学里的单身女贵族 78
普通公务员的生活 79
无所不在的竞选 81
大学教授工作全凭自律 83
韩国女性海外分娩热 83
韩国的集体行动 85
嫁到韩国来的中国新娘倒苦水 87
善良的房东一家人 88
离家的路越远，爱国的心越重 89
是校方苛求中国老师吗？ 90
订回北京机票 91
新娘得为新郎准备三把钥匙 92
给学生到中资企业求职支招 92
逛跳蚤市场 93
出席韩国朋友的家宴 95
与在韩的其他国家科教文卫人员联欢 97
中国老师从北至南的薪金递减 98
换汇有熟人方便还节省 99
韩国公务员的职业操守 100
开学前的艰苦写作 101
音乐家郑律成原来是光州人 102
禽流感后韩国的鸡肉价格不降反升 104
和华侨W教授夫妇爬无等山 104
韩国人对待历史的态度值得深思 105
婉拒学生们的挽留 106
造访中国留学生租住的小房 108
美丽的韩国西海岸之行 109
韩演艺圈明星在中国赚得比韩国多 110
中韩人士共同推进纪念郑律成活动 111
学生们心目中的“中国印象” 112
听学生说“汉语热” 112
目击国会弹劾卢武铉总统 113
关注总统弹劾风波 114
韩国国民对重大政治变局的反应 115
思索南北韩统一与台湾海峡两岸统一 117
谈韩国腐败，没理由“一百步笑五十步” 118
中韩交流课的夜班生 119
通过学生的嘴和眼，“睁眼瞎”体验校园文化 120
参加大学生们的MT活动 123
韩国电影压倒好莱坞 125
韩国人以为中国人都会唱昆曲、毛笔字漂亮、打两手太极拳 126
韩国社会中的前辈后辈文化 127
比较中韩电影：《英雄》VS《太极旗在飘扬》 129
半个世纪前的韩国报章汉字占一半 129
在韩国第一次看电影 130
网上征询旅游资讯 131
参观韩国古都庆州国立博物馆 131
看到几处韩国世界文化遗产 133
喜看韩国经济复苏 135
网上“愤青”的极端民族主义 136
一位同情泛蓝阵营的台湾网友 137
夜遇妓女拦路揽客 137
韩国学生更换手机何其快 138
韩国作家穷困潦倒 139
“老师，什么时候给我们做中国料理” 140
闻过则改的《朝鲜日报》 141
身在异邦，倍感“家国”二字的分量 142
业余学习滑翔成本低于北京 143
批改学生作文的心得 144
一对通过教授汉语事业重振的夫妻 146
地方大学比首都圈大学略逊一筹 147
中国打个喷嚏，韩国经济就感冒了 148
韩国经济严重依赖中国市场 148
关注韩国议会第三大党 150
“劳动贵族”与“劳动贫困层” 151
悼念死因不明的学生 152
政坛及民意调查显现的“亲华疏美”倾向 153
识繁体汉字而不懂简体汉字的男生 154
课外汉语小组上比较中韩自杀现象 155
纪念郑律成国际研讨会的预算 157
受外部因素影响太大的韩国经济 158
对韩国学生解释“上山下乡”经历 158
教师节学生为我举行PARTY 159
教师节的礼品 160
5.18前夜访道厅 161
悲痛欲绝的5.18遗属 162
网上论战 163
移民局为什么歧视中国人 165
寻访世界文化遗产：支石墓群 166
率学生瞻仰郑律成的故居 167
运动会为中文系学生加油助威 168
佛诞节游智异山 170
巴士司机罢工了 170
韩国教授奢华的家居 172
一对留学生恋人汉城来访 173
由编者变作者的感悟 174
野餐会上唱韩语“手拉手”歌 176
韩国家足球队选洋帅趣谈 177
纪念音乐家郑律成的国际盛会 178
位卑未敢忘忧国 181
各行各业罢工此起彼伏 182
纪念南北首脑会谈四周年气氛浓 183
在韩教书的各国教员有人喜有人忧 184
参加CEO形势报告会 185
随教授休假团韩国中部旅行 187
电视目击任命总理听证会 189
婉谢基督教徒上门辅读圣经 189
有病不瞧，生命保险公司最高兴 191
与乡校儒学首席教习对话 192
探望工伤的在韩中国劳工 194
韩国大学生的花销 196
拜访民主劳动党光州分部负责人 197
走访韩国农户，参观小企业 198
饯行的饭局一个接着一个 201
BBS上“写在归国前的话” 202
嫁到光州来的中国全职太太 204
思念山东故土的中餐馆老板娘 205
为什么会留恋韩国 206
购买归国礼品花去一月工资 207
给后来的中国老师的留言条 208
再见光州，再见韩国 209