辨章学术 3
文君、康晓 从中国印看中华文化“走出去” 3
沈大力 东方与西方：两种龙形象，两种文化 6
孙有中 美国：营利交与市场 政府扶持公益 12
姚小平 语言的生存竞争和自然选择 17
洪堡与汉语 27
从《中国文学精论》聊起——一个暑日下午的中西语文谈 35
戴锦华、王炎 再现：历史与记忆——电影中的历史书写与呈现（上） 43
再现：历史与记忆——电影中的历史书写与呈现（下） 54
张剑 童话、男性神话与女性主义 65
李雪涛 顾彬中国现当代文学研究三题 71
王明进 超越大国争霸：对和平崛起的文化阐释 77
王炎 沉默是金——从影片《艺术家》谈好莱坞电影叙事 89
已遗忘的神交知己——伊斯坦布尔一日 97
阅读城市空间——曼哈顿景观与文化身份 110
顾钧 美国东方学会及其汉学研究 123
周作人与《圣经》 128
胡适与葛思德图书馆 135
最早去美国的中国人 140
周鑫宇“文明的冲突”与中国文化“走出去”的挑战 145
再谈对外文化沟通中的“求同存异” 150
书人书事 159
沈大力 独向遗篇吊拜伦 159
薛庆国“去远行，去远行，在意义的天际” 167
张剑 金斯堡、《嚎叫》与抗议文化 172
李雪涛 一双冷眼阅南华——乔冠华有关庄子的博士论文 180
谢韬 易社强和《战争与革命中的西南联大》 192
顾钧 冯友兰《中国哲学史》的英译本 197
华兹生的《庄子》英译 205
吴子桐“一个民族已经起来”——读《在彼处：大使演讲录》有感 210
郑思明 娱乐化的时代，诗安在？ 216
张颖 周恩来公共外交艺术 227
逝水年华 237
张中载 联合国与新中国大学的首次合作 237
沈大力 永远保持一颗中国的灵魂——悲怀追思女作家韩素音 243
《佩利亚斯与梅丽桑德》——纪念德彪西诞辰150周年 250
乔姆斯基的抉择 255
张西平 比丘林——俄罗斯汉学的一座高峰 264
东方的希望——泰戈尔访华与新时代预言 269
李雪涛 半生识曲听其真——从书信看雅斯贝尔斯与海德格尔半个世纪的交往（上） 277
半生识曲听其真——从书信看雅斯贝尔斯与海德格尔半个世纪的交往（下） 288
豪华落尽见真淳——为中国着迷的傅吾康 301
陶德民、顾 钧 从教化到对话——写在卫三畏诞辰200周年之际 313
王鲲 圣日尔曼大街上的狄仁兄 320
吴子桐 只求立世治学，无意升官发财——怀念赵宝煦先生 324
他处生活 331
张中载 中国茶馆，英国酒吧 331
王炎 土耳其浴室的鸳鸯茶 338
路雪莹 北国两京 343
莫须有女士坐飞机以后 346
千寻铁锁沉江底 349
闲坐说玄宗 352