导言 1
上编 基督教 11
第一章 传入与历史沿革 11
第一节 唐朝景教之传播 12
一、景教与聂斯脱利派 12
二、景教在唐朝的流传 15
三、唐朝景教的衰亡 19
第二节 元朝也里可温教之传播 21
一、“也里可温”之名的意义 21
二、也里可温与元朝景教的复兴 23
三、也里可温与元朝天主教的传入 36
四、元朝也里可温的消失 48
第三节 明清之际天主教的传入 51
一、耶稣会在华传教史 51
二、天主教其他修会在华传教史 66
三、中国天主教会的建立 70
四、天主教同中国文化的交流与冲突 81
五、百年教禁时期的天主教会 108
第四节 基督教在近代中国的传播 113
一、俄罗斯东正教在华传播与发展 114
二、鸦片战争前新教在华传教活动 120
三、鸦片战争后基督教在华的发展 131
四、中国教会的自立及本色化运动 164
第二章 教派组织及教义礼仪 183
第一节 景教组织体系及其教义教规 183
一、唐朝景教派系之所属 183
二、景教的教义思想 187
三、景教教规及礼仪 191
第二节 元朝也里可温教派体系 194
一、元朝景教与中亚景教之关系 194
二、元朝景教的四个主教区 196
三、元朝天主教组织机构 197
第三节 明清之际中国天主教体制与组织 199
一、中国天主教圣统制度的出现 199
二、罗马教廷与来华传教修会 202
三、明清天主教全国教务概况 206
四、明清天主教代牧区与主教区制度 208
五、明清天主教之礼仪规范 213
第四节 近现代中国基督教组织机构 215
一、近现代天主教在华传教修会与教区 215
二、近现代新教来华差会及中国教会 228
三、中国东正教会的成立 250
第五节 教会在华文教、慈善机构 257
一、教会与中国近代教育事业 257
二、教会与中国近代新闻出版事业 264
三、教会慈善机构 274
第三章 重要经籍及汉译《圣经》 279
第一节 景教文献 279
一、《大秦景教流行中国碑颂并序》 282
二、敦煌发现的景教文献 284
第二节 元朝基督教文献 288
一、《镇江大兴国寺记》 289
二、《马可·波罗游记》之记载 290
三、方济各会士出使蒙古见闻录 291
四、孟德高维诺中国书信 292
五、其他书信及游记 293
第三节 明清间天主教文献举要 295
一、《天主圣教实录》 296
二、《天主实义》 297
三、《七克》 298
四、《利玛窦中国札记》 300
五、《天学初函》 301
六、《汤若望回忆录》 303
第四节 近现代教会文献举要 304
一、《江南传教史》 306
二、康熙与罗马使节关系文书 306
三、《在华耶稣会士列传》 307
四、《明清间耶稣会士译著提要》 309
五、《中华归主》 309
第五节 《圣经》的汉译 310
一、传教士译经释经的最初尝试 311
二、马礼逊以来的《圣经》汉译史 312
三、中国学者的译经活动 315
第四章 著名传教士和教会代表人物 317
第一节 来华著名传教士 317
一、景教著名传教士 317
二、天主教著名传教士 319
三、新教著名传教士 323
第二节 中国教会著名人物 329
一、天主教著名人物 330
二、新教著名人物 336
第五章 文物与教堂 340
第一节 中国古代基督教遗物遗迹 340
一、景教碑与大秦寺 340
二、景教墓石与壁画 346
三、元朝十字寺与十字架等 347
四、叙利亚文景教遗书 353
第二节 明清以来教会文化古迹与重要教堂 353
一、中国天主教文化古迹 353
二、中国天主教著名教堂 357
三、中国东正教著名教堂 362
四、中国基督教新教著名教堂 364
下编 犹太教 367
第六章 犹太教在中国的传播 367
第一节 犹太教传入中国 371
一、犹太教进入中国的时代 371
二、犹太教在华称谓 380
三、中国犹太教的信仰特点 385
第二节 开封犹太教 394
一、犹太人进入开封的年代 395
二、开封犹太人族系及人物大略 397
三、开封犹太教会堂——清真寺 401
四、开封犹太人的汉化及犹太教在华之湮灭 408
第三节 犹太教在中国其他地区的传播 414
一、犹太教在中国古代各地的传播 414
二、近现代中国的犹太教 420
第七章 中国犹太教石碑遗物及经典文献 426
第一节 中国犹太教碑文 427
一、重建清真寺记（“弘治碑”） 427
二、尊崇道经寺记（“正德碑”） 430
三、重建清真寺记及碑阴题名（“康熙二年碑”） 431
四、祠堂述古碑记 433
第二节 中国犹太教经卷与遗物 434
一、经卷 434
二、其他遗物 436
大事年表 439
参考文献 447