养尊处优（安乐窝） 1
三星白兰地酒 2
上厕所（解手） 3
《红楼梦》 3
大出风头 5
第一流 5
含有26个字母的最短英文句子 7
关于ABC 8
全错了 9
赠券（招待票） 9
鸡尾酒里有鸡尾吗？ 10
线接通了？——话讲完了？ 11
巴金谈“达摩克里斯的宝剑” 12
因“快吻我”挨打 13
美女和放屁 13
因为你用的是过去的“是” 15
“中国”一词的由来 15
一丝不挂 16
“美中不足” 18
“西崽” 18
英国英语和美国英语 19
臭虫——窃听器 21
闯进瓷器店里的公牛 22
“巴士女郎”没改行 24
买“东西” 24
卡特吃“蛋” 25
桨没划好 26
第22条军规 26
酒 27
机会渺茫 29
译成中文的“邱吉尔” 30
邱吉尔与“这是我” 31
复杂的表妹 32
向她贺婚 33
“骚来”挨骂记 34
狄克差点儿和她吹了 34
《终结书名》之争 35
文凭 36
“中国”一词之争 37
客厅 40
彩排 40
妓女服装 41
鼾声如雷 42
不要自贬 42
请人过来勿招手 43
“狗”与“更好些” 44
多情的眼睛 45
每3天 46
眼睛和“理论家” 47
汽车大王的名言 48
“与再见告别” 48
罗斯福去世 49
请说话 50
美国士兵骂“伯莎” 50
晚饭后说“晚上好” 51
报关 51
大蚂蚱——“乖乖龙底东” 53
诡诈之物 53
猜A.B 54
实验品 55
郭沫若与君子 55
铅笔上的HB 56
“他……女人？” 57
热比冷跑得快吗？ 58
万世留名 58
好莱坞与本茨 59
几点了？ 60
“一天半”怎样读？ 60
“欢欢”与“欢迎” 61
“我佩服上海” 62
我是老太婆 62
我不喜欢东风 63
“我吃你、睡你” 65
乘马车—“不会流产” 65
约翰逊和莎士比亚等之汉译 66
亲一下圣经 68
“把她叫醒”——“同她睡觉” 68
叩头、辫子、功夫和“顶好” 69
老邱和老邱 70
激光 71
一词之误的教训 72
“露底” 72
父子之间的通信 73
情人眼里出西施 74
小心点 75
汉子—堂堂正正的人—完人 76
茅台，烈性酒 77
S记号 78
马歇尔曾到温哥华任职？ 79
“我是袋鼠？” 79
银河 80
银河与汉水 81
巴士，小巴和的士 81
少妇小姐怕“芳芳” 82
“门德” 83
和尚与美女 84
女士已经结婚了 84
东南西北—“新闻” 85
尼克松没有喜出望外 86
相亲相爱—毫无感情 87
服装请便 88
因马歇尔而无元帅 88
“不要吃我的豆腐” 89
不是“人” 90
“低质丛书” 91
鼻子 93
关于华洋人名 94
关于“社会主义分配” 94
家丑 95
美元由来 97
登门救济 99
纸老虎与稻草人 99
“江湖”艺人 100
今晨“扒到一个钱包” 100
《花花公子》斗《花花汉子》 101
随便你怎样欢喜 102
可怜的狗 102
贴在自己身上 105
W之谜 105
马克·吐温语录 106
倾盆大雨 107
里根更正说法 108
里根要感谢ABC 109
官场俗套 109
“吴老”不老嘛 111
休息与厕所 112
有星的夜晚跑回家 112
三明治 113
“违犯者”重返 114
她，是妹还是妈？ 115
荠菜—牧人钱包—野花 116
敬酒不吃的观光客 116
“烟花”和扬州 117
国际呼救讯号 118
“邮局”邮票 119
凳子怎么变成船？ 120
奇怪的法律 121
放鸟的策略 122
废话（废话） 123
《温莎的风流娘儿们》 124
致战争贩子 125
张三李四 125
“每天活动两次”—“每天大便两次” 126
“没筛过的”、“下流”、“肮脏的” 127
春到人间 128
打草惊蛇 129
《魂断兰桥》和《不怕死》 130
“土耳其晚餐”吃什么？ 131
美国是妇女的什么地方？ 131
中国南方在哪里？ 133
“白象”回“娘家” 133
“你怎么又活了？” 134
“月球怎么小了？” 135
巴斯主妇 136
女人，“危险”吗？ 136
女人的来历 137
“年青的元帅” 138
周恩来与毛泽东思想 138
后记 140