综论 2
进一步做好海外汉语方言的调查研究工作——兼评《首届海外汉语方言国际研讨会论文集》&詹伯慧 2
境外汉语方言研究的新视野——读《全球华语词典》&李如龙 8
海外汉语方言研究刍议&甘于恩 李明 17
海外方言借词的文化阐释框架&胡培安 23
海外汉语方言研究中的汉语和方言理念&陶原珂 31
在闽南话覆盖国家和地区共建闽南文化圈的对策建议&孙汝建 陈丛耘 38
中亚等的官话 44
跨境民族与语言变异现象浅析——以中亚东干语为例&海峰 44
我国回族近代汉语西北方言在中亚地区的变异&林涛 50
回族经堂语中音译词特点研究&马辉芬 58
华语的“多”字与闽南语、客语对应词的比较研究：“构式”分析法&张淑敏 63
东南亚和美洲的客粤 74
闽河婆客家歌谣在吉隆坡的传承与发展&郑蕾 74
本土及海外粤东闽语-n韵尾的演变&吴芳 86
粤语在海外汉语方言的发展与演变浅析&张蔚虹 95
马来半岛、马来群岛五国华人社区及华人语言现状&陈晓锦 101
浅谈印尼语中闽南语借词的形态适应&陈玉兰 116
峇峇语的闽南语方言鉴定&洪惟仁 曹逢甫 124
印尼玛琅华人亲属称谓研究&廖新玲 郑秀琴 147
新加坡华族姓氏的拼音&刘新中 157
传承与变异——印度尼西亚第二代晋江人的语音特点&王建设 168
本土与海外闽南方言声调差异及其成因&杨秀明 172
论马来语闽南方言借词的地方性特征&张嘉星 187
马来西亚汉语闽南话与马来语互动举例&卓俊霖 201
泰语中的潮汕方言借词试析&张双庆 潘家懿 208
港澳台的客粤 222
闽台湾诏安腔第二人称代词“hen”初探&廖俊龙 222
澳门话上声去声现状调查&何耀坤 230
汉语方言中一种最重要的海外通行腔——闽南语的“海腔”兼论厦门腔、台湾通行腔和海外通行腔的形成&董忠司 238
从《中西字典》看一百多年来台湾音的演变&杜晓萍 253
闽南语中性问句变异研究&刘秀雪 260
一百多年前台湾闽南语否定词研究——基于《日台会话大全》文本语料&许彬彬 278
其他 290
19世纪福州平话圣经资料中的福州话语法&张美兰 290
《方言》所见关中方言今证&冯玉涛 304
胡三省《音注》所反映的宋末元初吴方言韵母特点研究&马君花 320
华文教育不应忽视的方面——华侨大学境外生的语言现象例析&胡萍 329
菲律宾鄢市华裔学生汉语学习过程中的闽南方言因素&连涵芬 341
后记 348