卷首语&周启超 1
“复调”、“对话”、“狂欢化”之后与之外——当代中国学界巴赫金研究的新进展&周启超 4
列维-斯特劳斯的全人类视野及对话和颠覆思想&史忠义 20
跨文化：俄国现实主义文论的旅行与重建&吴晓都 27
西方女性主义文论在日本与中国——女性主义文学批评本土化的比较研究&庄焰 53
雷蒙德·威廉姆斯的理论遗产&徐德林 65
圣伯夫：在现代性的门槛上&郭宏安 95
从对话原则引出的双重推论（Une double reduction à partir du principe dialogique et à propos de ce principe）&史忠义 125
故事结构的逻辑语义&董小英 130
哈贝马斯与霍克海默、阿多诺的“纠缠”——兼谈《启蒙辩证法》的“总体性”&盛宁 155
胡适版的“欧洲各国国语史”：作为旁证的伪证&程巍 178
以文学为业——罗伯特·穆齐尔的“诗人图”&徐畅 200
“你是神，还是凡人？”——荷马史诗里人物辨识神人现象的文本解读（三）&陈中梅 214
文学作品/文本理论研究的基本旨趣&乔雨 231
在对话中生成的文本——巴赫金“文本理论”略说&周启超 244
从作品到文本——谈中外文学关系研究的一个维度&车槿山 258
中国比较文学发展演化的历史脉络&刘象愚 264
外国文学理论学科建设总结报告（2004—2008）&乔雨 294
2009年度外国文学理论学科发展报告&徐德林 311