第1课 简历 1
1.1课文范文 1
1.2正误评析 5
1.3翻译知识 14
1.4翻译练习 23
1.5翻译作业 个人简历 26
1.6参考资料（1）？？？ 28
（2）？？？ 28
第2课 请柬 30
2.1课文范文 30
2.2正误评析 32
2.3翻译知识 39
2.4翻译练习 45
2.5翻译作业 世界卫生纸中国展览会参展邀请函 50
2.6参考资料（1）？？？ 51
（2）？？？ 52
第3课 祝辞 54
3.1课文范文 54
3.2正误评析 57
3.3翻译知识 65
3.4翻译练习 69
3.5翻译作业 中韩技术展暨洽谈会致辞 72
3.6参考资料（1）？？/？？ 73
（2）？？？？？ 74
第4课 讲话 75
4.1课文范文 75
4.2正误评析 78
4.3翻译知识 87
4.4翻译练习 91
4.5翻译作业 在河北省贸促会招待会上的致词 94
4.6参考资料（1）？？？？？ 95
（2）？？？ 96
第5课 致词 97
5.1课文范文 97
52正误评析 101
5.3翻译知识 111
5.4翻译练习 116
5.5翻译作业 在欢迎韩国釜山市议会代表团宴会上的讲话 118
5.6参考资料（1）？？？？ 119
（2）？？？？ 119
（3）？？？ 120
第6课 新闻 121
6.1课文范文 121
6.2正误评析 123
6.3翻译知识 129
6.4翻译练习 135
6.5翻译作业 上半年国民经济增长率约为8 % 139
6.6参考资料（1）新闻报道常用词——？？？？ 140
（2）？？？？？ 141
（3）？？？？？ 142
第7课 社论 144
7.1课文范文 144
7.2正误评析 146
7.3翻译知识 154
7.4翻译练习 160
7.5翻译作业 汉语国际化的契机 163
7.6参考资料 164
第8课 评论 166
8.1课文范文 166
8.2正误评析 169
8.3翻译知识 177
8.4翻译练习 182
8.5翻译作业 中国农村青年状况分析 185
8.6参考资料 186
第9课 介绍 188
9.1课文范文 188
9.2正误评析 192
9.3翻译知识 199
9.4翻译练习 203
9.5翻译作业 北京外商投资企业协会 207
9.6参考资料 208
第10课 记叙文 209
10.1课文范文 209
10.2正误评析 212
10.3翻译知识 221
10.4翻译练习 224
10.5翻译作业 奥林匹克运动会简介 227
10.6参考资料（昌德宫） 228
第11课 论文 230
11.1课文范文 230
11.2正误评析 233
11.3翻译知识 244
11.4翻译练习 249
11.5翻译作业 中国信息产业的发展与展望 251
11.6参考资料 252
第12课 合同 254
12.1课文范文 254
12.2正误评析 260
12.3翻译知识 270
12.4翻译练习 273
12.5翻译作业 设立中外合资企业合同 276
12.6参考资料 279
第13课 法规 285
13.1课文范文 285
132正误评析 289
133翻译知识 295
13.4翻译练习 298
13.5翻译作业 中华人民共和国外资企业法实施细则 301
13.6参考资料 302
第14课 剧本 304
14.1课文范文 304
14.2正误评析 310
14.3翻译知识 318
14.4翻译练习 323
14.5翻译作业 甜蜜蜜 325
14.6参考资料 328
第15课 小说 332
15.1课文范文 332
15.2正误评析 336
15.3翻译知识 343
15.4翻译练习 349
15.5翻译作业 许三观卖血记 353
15.6参考资料 354
第16课 诗歌 356
16.1课文范文 356
16.2正误评析 357
16.3翻译知识 361
16.4翻译练习 367
16.5翻译作业 再别康桥 370
16.6参考资料（1）？？？？ 371
（2）？？？？ 372
附录1中韩常用经贸术语 373
附录2中韩IT、计算机术语 378
附录3中国最佳企业名称 392
附录4韩国100强企业名称 396
附录5全球部分500强公司一览表 399
附录6世界100所著名大学 404
附录7汉语拼音与韩国语音节对照表（外来词标记法） 408