一 狱门 1
二 市场 3
三 认识 16
四 会见 29
五 海丝特做针带 40
六 珠儿 53
七 州长的大厅 68
八 妖儿与牧师 78
九 医生 92
一〇 医生与他的病人 106
一一 心之内部 121
一二 牧师的夜游 131
一三 海丝特的另一面 147
一四 海丝特与医生 158
一五 海丝特与珠儿 168
一六 林中散步 178
一七 教长与他的教民 188
一八 汜滥的阳光 203
一九 溪边的孩子 212
二〇 昏迷中的牧师 223
二一 纽·英格兰的节日 239
二二 游行 253
二三 红字的显露 268
二四 结局 281
译后记 291