导论 1
第一部分 宗教背景下的中国观第一章 中国人的宗教信仰（上）：中国哲学的宗教属性 13
一 引言 13
二 孔子哲学与基督教 16
三 宋儒理学与无神论 24
第二章 中国人的宗教信仰（下）：中国哲学与异端邪说 31
一 孔子学说与自然神论 31
二 宋儒理学与自然神论 39
三 佛道二教的认识空白 50
第三章 中国古代编年史之争（上）：调和中国编年史与圣经编年史 63
一 耶稣会士定位中国上古编年史 64
二 耶稣会士引用中文资料揭秘 73
三 中国编年史与《圣经》版本之争 76
四 走进《旧约》里的中国古代帝王 80
第四章 中国古代编年史之争（下）：中国古史的可靠性与世界史观念的更新 87
一 文献学的疑问与传教士的解释 87
二 中国科学与艺术的古老性之争 92
三 弗莱雷证明中国古史的可靠性 95
四 中国编年史对圣经权威的打击 98
五 欧洲人撰写世界历史的新视野 105
第五章 中文观念的变迁（上）：圣经背景下中文的优越性 112
一 汉字与埃及象形文字 112
二 基尔谢语言体系下的汉字 121
三 汉字的基督教隐喻 139
四 中文是否原初语言 146
第六章 中文观念的变迁（下）：普遍语言观念兴衰与中文价值的失落 151
一 虚虚实实的中文之钥 151
二 汉字与普遍语言构想 156
三 18世纪中文观念的转变 167
第二部分 政治导向下的中国观第一章 耶稣会士对中国政治的理想化描述 181
第二章 用中国故事指摘欧洲时弊 194
一 英国党派斗争下的中国 194
二 宗教宽容呼声里的中国 206
三 中国文学作品的道德意义 211
第三章 法国的社会改革者与中国政治原则 216
一 对中国伦理与政治一体性的发现 217
二 启蒙学者称赞中国政治 226
三 法国重农思想的兴起 236
四 重农主义者与中国农业政策 241
第四章 中欧的开明君主制理想与中国模式 255
一 中欧国家专制主义的特征 255
二 沃尔夫的理论蓝图 258
三 开明君主制理想的倡导者 264
四 中欧君主对中国模式的短暂兴趣 272
第五章 欧洲新理想与中国制度的冲突（上）：新游记文学与中国制度价值的衰落 277
一 笛福：改写中国形象的游记 277
二 安森：破除耶稣会士神话 285
三 法国哲学家：批评中国专制制度 293
第六章 欧洲新理想与中国制度的冲突（下）：进步观念的确立与中国形象的逆转 302
一 中国科举制与新官僚模式理想的离合 302
二 中国教育理念同法国教育改革的落差 306
三 中国国情与欧洲进步观念的背离 313
第三部分 大众生活里的中国观第一章 走入欧洲知识范围的中国 327
一 作为自然历史一部分的中国 328
二 作为人类历史一部分的中国 337
三 作为一种普及知识的中国 343
四 作为一种谈话标志的中国 348
第二章 中国趣味与罗可可风格 352
一 中国趣味的产生 352
二 从巴洛克到罗可可 369
三 罗可可透镜里的中国 375
四 中国趣味的沉寂 398
结论：中西初识对后世欧洲人中国观的影响 403
参考文献 429
索引 437
后记 453
插图目录1．1671年中国副省会长何大化主编的关于礼仪之争的辩护书籍，含一份中国皇帝诏令的拉丁译文 14
2．1703年论康熙“容教令”的书 15
3．《中华帝国全志》法文本的利玛窦铜版像 17
4．《基督教远征中国史》1615年首版 17
5．《大中国志》1655年英文本中曾德昭像 20
6．柏应理像，巴黎国立图书馆藏 20
7．殷铎泽译《中庸》1672年巴黎版 20
8．安文思《中国新志》中的《大学》章句 20
9—10．《中国哲学家孔子》书影 21
11．皮埃尔·贝尔，1674—1675年Louis Elle-Ferdinand绘 25
12．伏尔泰，就读大路易学院时的肖像 27
13．狄德罗，1768年Jean-Honore Fragonard绘罗可可风格油画 43
14．魁奈，1767年Jean-Charles Fran？ois绘 45
15．休谟，来自托梅出版社肖像画廊（Thoemmes Press Portrait Gallery） 46
16．钱德明像，藏法兰西学院图书馆 49
17．钱德明画的中国天道观示意图 49
18．尼霍夫书中的中国偶像 53
19．基尔谢《中国图志》中的道教三清图 54
20．尼霍夫书中的中国和尚 58
21．泰夫诺游记中的和尚与喇嘛 58
22．基尔谢《中国图志》中由山化成的偶像“佛” 60
23．17世纪绘卫匡国油画像 63
24．汤若望油画像 68
25．卫匡国《中国上古史》1658年慕尼黑版和1659年阿姆斯特丹版 69
26．卫匡国《中国上古史》1692年法文版 69
27．柏应理《中国帝王年表》1686年首版 71
28．安文思《中国新志》1689年英文版 71
29．李明《中国现势新志》1697年英文版 72
30．宋君荣《中国年代纪》1814年首版 72
31．冯秉正《中国通史》1777年首版 72
32．约翰·韦伯书1678年版 84
33．一部书中的秦始皇焚书图 88
34．宋君荣《中国年代纪》中的干支纪年表 94
35．孟德斯鸠，1752年版《论法的精神》插图 101
36．布丰 109
37．卫匡国《中国上古史》中的八卦图 114
38．尼霍夫书中的象形文字 114
39．卫匡国《中国上古史》中的象形文字 115
40．柏应理《中国帝王年表》中的汉字与拼音 115
41．《中法字典》 115
42．基尔谢1664年六十二岁肖像 120
43．基尔谢《埃及的俄狄浦斯》 122
44—45．基尔谢《中国图志》1667年版封面和扉页 123
46．基尔谢《中国图志》中的景教碑全文 124
47．卜弥格《中国植物志》中的景教碑像 125
48—54．基尔谢《中国图志》中的汉字字例 126
55．梵蒂冈图书馆藏《万宝全书》 131
56．巴黎国立图书馆藏《万宝全书》 132
57．丹麦奥尔胡斯大学东方研究所藏《万宝全书》 132
58．丹麦哥本哈根大学图书馆藏《万宝全书》 133
59．《中国图志》中的中国人书写图 137
60．门泽尔《古今中国帝王年表》中的《小儿论》书影 141
61．巴耶尔《中国博物》中的《小儿论》书影 141
62．莱布尼茨 162
63．莱布尼茨《中国近闻》1699年版 162
64．卢梭 170
65．哥德斯密，约1770年Sir Joshua Reynolds绘 175
66．基尔谢《中国图志》中的顺治十八岁像 182
67．1688年一部书中的顺治像 183
68．白晋作品扉页的康熙像 183
69．白晋《中国皇帝史》1699年版封面和扉页 183
70．白晋《中国皇帝史》1710年意大利文本中的康熙像 184
71．李明书中的康熙三十二岁像 186
72．李明《中国现势新志》1697年版中的康熙像 186
73．莱布尼茨《中国近闻》1699年版中的康熙像 186
74．1729年一部关于耶稣会士传教区作品中的康熙像 186
75．蒙田，约1590年匿名者绘 220
76．柏应理《中国哲学家孔子》中的孔子像 221
77．《中国论丛》十三卷中的孔子像 221
78．华托绘中国圣人图，藏柏林国家图书馆 223
79．爱尔维修 233
80．霍尔巴赫，Louis Carmontelle绘 233
81．杜尔阁 241
82．魁奈代表作《经济表》 246
83．中国皇帝亲耕图 247
84．中国皇后亲桑图 248
85．路易十六王太子扶犁图A 249
86．路易十六王太子扶犁图B 249
87．亚当斯密，Chapman为1805年版《国富论》制作的版画 252
88．普鲁士皇帝腓特烈大帝，来自德克萨斯大学图书馆肖像画廊 257
89．奥地利女王玛利亚·特利萨，来自德克萨斯大学图书馆肖像画廊 257
90．奥地利国王约瑟夫二世扶犁图 275
91．笛福，M.Vander Gucht制作的版画 278
92．乔治·安森爵士，Thomas Hudson绘 286
93．琼斯爵士 291
94．孔多塞，1790—1794年间匿名者绘 322
95．吉本，匿名者绘，来自托梅出版社肖像画廊 338
96．编《未曾刊行的种种奇异行纪》的泰夫诺 341
97．18世纪进口中国墙纸，分别藏英国赫里福德郡和爱尔兰的私人住宅 353
98．进口中国墙纸，藏英国约克郡布里顿公园 354
99．饰满中国墙纸的卧室，1769年由齐本台尔贴上，藏约克郡奥斯瓦尔德爵士住宅 354
100．18世纪晚期进口中国墙纸，藏英国威尔特郡私人住宅 355
101．约1737年马尼拉的中国人为菲律宾总督的教堂制的祭坛帷帘，上有总督家族纹徽，藏伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆 355
102．波茨坦藏18世纪末中国丝绢 356
103．路易十五时代进口的中国锦缎，藏里昂纺织历史博物馆 356
104．欧式丝绸女装，约1760年绘于中国，藏伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆 356
105．中南半岛港口或印度科罗曼德尔海岸一家售中国出口商品的杂货店内景图，藏伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆 357
106．17世纪末法国特里亚农宫的瓷器建狄安娜屋，1912年据文献绘制，藏凡尔赛国家博物馆 358
107．柏林附近夏洛特堡的瓷器室，1695—1700年建 358
108．约1720年制荷兰乌德勒支市徽纹盘 360
109．1728年制荷兰共和国议会纹章咖啡具 360
110．18世纪制荷兰利顿卓士德林家族徽章餐具 361
111．约1760年制绘有英国费卓尔家族和夏文家族徽章的八角形瓷盘 361
112．18世纪中国外销瓷：欧式咖啡壶及壶盖，绘英国克里福德郡纹徽，藏大英博物馆 362
113．18世纪中国外销瓷：仿欧洲式样彩瓷盖罐 362
114．18世纪中国外销瓷：仿德国式花纹茶壶 362
115．18世纪中国外销瓷：仿欧式人物图瓷盘 363
116．18—19世纪中国外销瓷：荷兰仕女俑 363
117．17—18世纪中国外销瓷：荷兰瓷人，里斯本私人藏品 363
118．在欧洲绘饰的中国外销白瓷：盘子与花瓶，藏大英博物馆 364
119．在欧洲绘饰的中国外销白瓷：杯子与调味盘，藏大英博物馆 364
120．约1725年迈森出产的彩瓷花瓶 365
121．荷兰代尔夫特·伊尔霍尔恩作坊1690年左右生产的饰以中国式图案的茶叶瓶，藏塞夫勒国家瓷器博物馆 365
122．约1768—1770年德国法耳次疗养地瓷器工厂出产的中国屋彩瓷 365
123．尼霍夫书中的中国陵园 366
124．尼霍夫书中的北京皇城平面图 367
125．达贝尔书中的中国皇家园林图 367
126．1656年荷兰赴华使团总管尼霍夫 368
127．波茨坦皇宫罗可可风格的音乐室 373
128．罗可可风格的房屋 373
129．罗可可式中国趣味装饰壁板 374
130．柏林皇宫的中国式柜子 376
131．1745年德国德累斯顿产漆柜 376
132．法国Cassan的中国式凉亭 381
133．法国蒙维尔中国屋 382
134．法国蒙维尔两座中国屋的图样，18世纪晚期绘于法国，藏斯德哥尔摩艺术学院 382
135．18世纪建波茨坦皇宫中国屋 383
136．德国魏玛公园里的中国风格树皮屋 383
137．瑞典德罗特宁霍勒姆的中国屋设计图，藏斯德哥尔摩公共建筑部档案 384
138．伦敦海格公园土耳其风格凉亭图样，藏斯德哥尔摩艺术学院 384
139．慕尼黑的中国式塔 385
140．法国Chanteloup由梅西埃尔建造的中国塔 385
141．钱伯斯为英国伦敦西郊丘园设计的两层孔庙图样 386
142．巴黎博马歇花园景色水彩画，藏巴黎国立图书馆 386
143．法国梅雷维尔的公园拱桥 387
144．瑞典斯德哥尔摩附近一座公园里的木桥和农舍式避静屋 387
145．英国德罗普莫尔花园的东方风格一角 388
146．瑞典德罗特宁霍勒姆的人工洞穴设计图，设计中水流从洞穴流入人工沟渠，藏斯德哥尔摩艺术学院 388
147．英国威尔特郡Stourhead一处仿中国月洞门景观的设计 389
148．瑞典达尔斯兰地区巴尔德斯奈斯的自然园林景观 389
149．基尔谢《中国图志》中中国农妇与士兵服饰图 391
150．荷兰达贝尔1670年出版《中国地图：关于荷兰东印度公司两支使团引人注目的出使的叙述》中的中国歌舞插图 392
151．欧洲某书中的中国人服饰图 393
152．中国风景人物画挂毯，伦敦维多利亚和阿尔伯特博物馆藏 393
153．18世纪制中国饮茶者图案挂毯，藏柏林皇宫 394
154．17世纪制“中国皇帝”系列博韦挂毯之一 394
155．“中国皇帝”系列博韦挂毯之二 395
156．“中国皇帝”系列博韦挂毯之三 395
157．18世纪巴黎化装舞会上的“中国使节”造型版画，贝尔·普鲁特特藏 397
158．化装舞会上的中国服装 397
159．《中国孤儿》中的女主角造型 397
160．《中国孤儿》中的成吉思汗造型 397