绪论 1
第一章 跨学科研究与比较文学 6
第一节 跨文化与跨学科的双向对话 6
第二节 跨学科对话的途径 14
第三节 跨学科对话与科际阐发 19
第四节 跨学科研究：方法论的思考 24
第二章 西方比较文学跨学科研究回顾与思考 30
第一节 西方学科发展史之回顾 30
第二节 比较文学跨学科研究在西方 38
第三章 比较文学跨学科研究在中国 48
第一节 中国传统知识分类与艺文之辨 48
第二节 文学跨学科研究在中国的兴起 53
第三节 新时期的比较文学跨学科研究 64
第四章 说“文”辨“类”：西方之“文”及其在中国的译介 100
第一节 中西方知识谱系中的“文学” 100
第二节 西洋文学观念在中国的传播 104
第三节 “文学”门类下各文体译名的确立 117
第四节 “文学”观念传播与跨文化语境中的翻译策略 147
第五章 虚实相生 151
第一节 中国哲学与文论、棋论中的“虚实” 151
第二节 文论与棋论“虚实”范畴之比较 166
第三节 虚实相生成境界 172
第六章 “气”之韵 184
第一节 文之“气” 185
第二节 棋之“气” 191
第三节 文之“气”与棋之“气”比较 197
第七章 诗画一律与诗画之别 206
第一节 苏轼：诗画本一律 206
第二节 莱辛：诗画之别 219
第三节 诗画之辨与中西诗学传统 226
第八章 川端康成与绘画 241
第一节 川端康成与绘画的渊源 241
第二节 创作方法与绘画元素 259
第三节 心理症结与绘画艺术治疗 278
第九章 陀思妥耶夫斯基：小说叙事中的哲学 293
第一节 作为“思想家”的陀思妥耶夫斯基 293
第二节 《卡拉马佐夫兄弟》与“叙事哲学” 306
第十章 基耶斯洛夫斯基：电影中的伦理叙事 324
第一节 电影叙事思想家 324
第二节 《十诫》：古老教义的现代诠释 332
第三节 在文学与伦理之间 352
附录：比较文学跨学科研究阅读参考书目 361
后记 377