徒然草（节选） 周作人译 2
奥州小道（节选） 张香山译 6
猫的墓 谢六逸译 12
秘色青瓷 周祥仑译 17
大海日出（四章） 兰明译 23
武藏野 金福译 28
空知川畔 程在里译 49
藤荚 王确译 61
艾窝窝和野菜粥 许秋寒译 64
小品四题 楼适夷译 76
野鹁鸽 楼适夷译 80
牵牛花 楼适夷译 81
落日 鲁迅译 84
论办事法 鲁迅译 85
日本的庭园 周祥？译 88
巨椋池的莲 许秋寒译 92
女体 谢六逸译 98
四季的情趣 程在里译 100
音的世界 程在里译 106
蓟色衣（三则） 宗诚译 113
落梅 徐冰译 115
伊豆姑娘 叶渭渠译 130
临终的眼 叶渭渠译 132
我在美丽的日本 叶渭渠译 144
感想 许秋寒译 159
文学自传 李宁译 166
日本文化私观：“俗恶” 李冬木译 175
知鱼乐 杨铁婴译 187
长年的疑问 杨铁婴译 190
河川之畔 张香山译 194
井深大（1908— ）八千个书包 张延凯译 199
东山魁夷（1908— ）放眼风景 陈德文译 203
一条道路 陈德文译 207
古都礼赞 陈德文译 211
新藤兼人（1912— ）“天才”或“狂人”的悲剧传说 朱春育译 220
金田一春彦（1913— ）《远野物语》拾遗 张延凯译 226
伊藤桂一（1917— ）“梦”和色彩 李庆国译 229
加藤周一（1919— ）庭园 王建康译 233
永别了，川端康成 梅韬译 242
水上勉（1919— ）竹制假面 朱春育译 247
姓名杂谈 朱春育译 251
北京的柿子 刘光宇译 254
阿川弘之（1920— ）赏红叶 朱春育译 262
矶田光一骨灰安放仪式上的悼词 朱春育译 265
唐纳德·金（1922— ）日本人与樱花 朱春育译 269
大岛清次（1924— ）凡高的“向日葵”之我见 朱春育译 275
陈舜臣（1924— ）自杀的仪式 张宪生译 278
梅原猛（1925— ）桃乞的庭园 李庆国译 283
城山三郎（1927— ）午后迟客 张延凯译 287
三浦哲郎（1931— ）痛苦忍耐的日子 王志芳译 291
井出孙六（1931— ）读街 张延凯译 295
犬冈信（1931— ）日本人和水 陈淑梅译 299
深夜的电传邮寄 李庆国译 303
山田洋次（1931— ）难忘的《罗马假日》 朱春育译 307
中野美代子（1933— ）雪博士和《西游记》 李庆国译 312
大江健三郎（1935— ）核时代的乌托邦——致堀田善卫氏的信 宗诚译 316
布雷勒斯的墙和新疆胡杨 李庆国译 319
阿辻哲次（1951— ）章鱼丸子六？一百元 李庆国译 322
井上章一（1955— ）书斋：藏污纳垢的场所 宗诚译 325
俵万智（1962— ）父亲的工作调动 李庆国译 330
目录吉田兼好（1283 1352
松尾芭蕉（1644— 1694
国木田独步（1871— 1908
夏目漱石（1867— 1916
德富芦花（1868— 1927
芥川龙之介（1892— 1927
寺田寅彦（1878 1935
河上肇（1879— 1946
幸田露伴（1867— 1947
林芙美子（1903— 1951
坂口安吾（1906— 1955
宫城道雄（1894— 1956
和辻哲郎（1889— 1960
室生犀星（1889— 1962
志贺直哉（1883— 1971
川端康成（1899— 1972
鹤见祐辅（1885— 1973
汤川秀树（1907— 1981
西胁顺三郎（1894— 1982
尾崎一雄（1898— 1983
小林秀雄（1902— 1983
井上靖（1907— 1991