译序·说不完的浮士德&杨武能 1
浮士德 3
献词 3
舞台上的序幕 5
天堂里的序幕 14
悲剧第一部 23
夜 23
城门前 43
书斋 59
书斋 75
莱比锡奥厄尔巴赫地窖酒店 99
巫厨 116
街头 130
黄昏 135
散步 141
邻妇家 144
街头 153
花园 156
园中小亭 164
森林和岩洞 166
格莉琴的卧室 173
玛尔特的花园 175
井旁 182
内外城墙之间的巷道 185
夜 187
大教堂 195
瓦普几斯之夜 198
瓦普几斯之夜的梦 217
晦暗的日子 227
夜，旷野 229
监狱 230
悲剧第二部 245
第一幕 245
风景优美的野外 245
皇城 250
宽阔的大厅 266
御苑 308
阴暗的走廊 317
一排灯火辉煌的厅堂 325
骑士厅 329
第二幕 340
高拱顶的哥特式房间 340
实验室 352
古典的瓦普几斯之夜 362
珀涅俄斯河上游 367
珀涅俄斯河下游 376
珀涅俄斯河上游 389
爱琴海的岩湾 415
第三幕 438
斯巴达，墨涅拉斯的王宫前 438
城堡内院 469
阿尔卡狄亚 490
第四幕 514
连绵的群山 514
前山顶上 529
伪帝营帐 549
第五幕 562
旷野 562
宫殿 566
深夜 574
子夜 578
宫中宽广的前院 584
埋葬 589
高山深谷 601