发送《年度报告》的函件 3
世界银行、国际金融公司和多边投资担保机构 4
词汇表 11
1992财政年度世界银行活动概要 15
专栏 16
变革的挑战 16
文内表 17
1988—1992财政年度业务与财务概要 17
1983-1992财政年度国际复兴开发银行和国际开发协会向最贫困国家发放的贷款 19
文内图 19
1992财政年度世界银行的调整业务 20
第一章 执行董事会 23
对财务计划和业务计划的监督 23
业务评议；项目执行和监督 24
对政策建议的审查 24
表1-1 1992财政年度由世界银行主持的援助协调小组会议 26
发展委员会 27
联合审计委员会 28
执行董事会的下属各委员会 28
执董行政事务委员会 29
人事政策问题委员会 29
成本效益和预算办法委员会 29
董事会工作程序特设委员会 30
执行董事指导委员会 31
第二章 经济概况：全球纵览 31
主要工业国 32
表2-1 7国集团：1981—1991年的产值，通货膨胀率，投资率和失业率 32
表2-2 7国集团：1984—1991年的经常帐户余额 33
图2-2 1984—1991年6个月实际伦敦银行同业拆放利率 34
图2-1 1984—1991年6个月名义伦敦银行同业拆放利率 34
发展中国家 35
债务战略的进程 36
表2-3 低收入和中等收入国家1981—1991年GDP和人均GDP的增长率 36
表2-4 低收入和中等收入国家1986—1991年期间部分年份的长期债务和债务还本付息 38
净资金流量和进入资本市场 39
表2-5 1982—1991年流向低收入和中等收入国家的长期资金流量 40
初级商品市场状况 41
表2-6 1984—1991年的商品价格 41
世界贸易趋势 42
表2-7 1965—1991年部分贸易实绩指标 43
环境 44
贫困评估 46
世界银行减少贫困战略的执行情况 46
第三章 世界银行——1992财政年度 46
表3-1 已完成的和计划中的贫困评估 47
因国而异的战略 47
对世界银行工作人员的指导 49
改进数据库方面的进展 49
人力资源开发 50
教育 50
改进援助协调工作 50
人口、保健与营养 51
3-1 对社会部门及环境贷款的承诺 51
3-2 世界银行防治艾滋病的活动 53
发展进程中的妇女 54
环境 55
3-3 林业政策 57
私营部门的发展 60
3-4 指导金融部门业务的政策 63
3-5 为实行私有化方案的政府提供的建议一览表 65
债务与调整 65
第四章 世界银行财务 70
国际复兴开发银行财务 70
财务政策 70
贷款 70
拨付 70
贷款利率 70
非应计状况贷款 70
备抵 71
中期和长期筹资 71
借款和负债管理 71
流动资产管理 71
表4-1 1992财政年度国际复兴开发银行的借款 72
表4-2 1992财政年度国际复兴开发银行掉期后的借款 73
国际开发协会的承诺权 74
国际开发协会财务 74
储备 74
资本 74
短期筹资 74
共同筹资 75
第10次增资认捐的谈判 75
国际开发协会的承诺费 75
表4-3 1991—1992财政年度按地区划分的世界银行共同筹资业务 76
表4-4 按供应来源划分的国际复兴开发银行和国际开发协会的国外和国内拨付额 77
表4-5 按供应来源划分的国际复兴开发银行和国际开发协会的国外拨付额 77
表4-6 1992财政年度国际复兴开发银行和国际开发协会向积极的借款国支付的国外和国内采购款 78
表4-7 国际复兴开发银行和国际开发协会向供应国支付的国外采购款 81
表4-8 1992财政年度按货物分类的国际复兴开发银行和国际开发协会向供应国支付的国外采购款 84
表4-9 1990—1992财政年度按货物种类划分的国际复兴开发银行和国际开发协会的国外拨付额 87
按供应来源进行的拨付 88
第五章 世界银行的活动，国际金融公司，多边投资担保机构和解决投资争端国际中心 89
业务评议 89
项目完成报告 89
审计 89
研究 89
其他活动 90
评议成果推广 90
评议能力发展计划 90
培训活动 91
内部审计 91
经济发展学院 91
表5-1 1992财政年度经济发展学院培训计划和参加人员的分布 91
机构建设 92
培训材料 92
奖学金计划 92
共同筹资 93
世界银行的研究工作 93
减少贫困 93
人力资源开发 94
环境 94
自然资源 94
宏观经济问题和管理 95
技术援助 95
基础设施和城市发展 95
机构间合作 97
与非政府组织的关系 98
表5-3 1992财政年度与非政府组织有关的项目，按部门划分 99
表5-2 1974—1992财政年度世界银行与非政府组织进行业务合作的方式，按地区和部门划分 99
与欧洲共同体和经济合作与发展组织的合作 101
与国际货币基金组织的合作 101
与地区开发银行的合作 101
有关农业研究的合作 102
人事和行政管理 103
表5-4 1990—1993财政年度世界银行费用类别和工作计划费用的预算 104
国际金融公司 105
促进性和咨询性服务 107
担保计划 107
多边投资担保机构 107
解决投资争端国际中心 108
成员国关系 108
表6-1 非洲地区：1990—1992财政年度借款国1990年的人口和人均GNP 111
非洲地区 111
第六章 1992年地区纵览 111
表6-2 1983—1992财政年度按部门划分的向非洲地区借款国发放的贷款 112
不同的经济成就 112
特别援助计划 115
减少贫困，发展社会部门 116
人口与保健 116
教育 116
减少贫困 117
调整过程中以穷人为目标的社会行动计划 117
考虑到贫困的结构调整计划 117
表6-3 对非洲地区的净转移额 117
6-1 AGETIP——战胜贫困的新式武器 118
帮助各国政府提高其评估与监测贫困的能力 118
粮食保障方面的工作 118
性别作用开发 119
1992财政年度世界银行的业务 119
表6-4 东亚和太平洋地区：1990—1992财政年度借款国1990年的人口和人均GNP 120
东亚和太平洋地区 120
东亚的成功：私人/公共部门的伙伴关系 120
图6-1 东亚和太平洋地区的增长，1980—1991年 121
并非共享繁荣 122
表6-5 1983—1992财政年度按部门划分的向东亚和太平洋地区借款国发放的贷款 122
变革中的社会主义国家经济 123
6-2 太平洋岛屿成员国 123
使增长具有持续性 125
为改善环境而合作 126
表6-6 对东亚和太平洋地区的净转移额 126
1992财政年度世界银行的业务 127
南亚 128
地区性问题展望 128
表6-7 南亚：1990—1992财政年度借款国1990年的人口和人均GNP 128
几个国家的重点分析 129
表6-8 1983—1992财政年度按部门划分的向南亚地区借款国发放的贷款 130
表6-9 对南亚地区的净转移额 132
1992财政年度世界银行的业务 133
表6-10 欧洲和中亚地区：1990—1992财政年度借款国1990年的人口和人均GNP 135
向市场经济过渡 135
欧洲和中亚地区 135
表6-11 1983—1992财政年度按部门划分的向欧洲和中亚地区借款国发放的贷款 136
在过渡时期保护承受力差的阶层 138
解决环境问题 139
前苏联的初期改革 139
表6-12 对欧洲和中亚地区的净转移额 141
塞浦路斯从世界银行贷款国中毕业 141
土耳其的改革 141
1992财政年度世界银行的业务 142
表6-13 拉丁美洲和加勒比地区：1990—1992财政年度借款国1990年的人口和人均GNP 143
拉丁美洲和加勒比地区 143
表6-14 1983—1992财政年度按部门划分的向拉丁美洲和加勒比地区借款国发放的贷款 144
1991—1992年的政策调整 144
私有化与市场准入 146
新的调整计划 146
1992财政年度世界银行的活动 147
6-3 地区一体化的新方向 148
协作和共同筹资 149
表6-15 对拉丁美洲和加勒比地区的净转移额 149
中东和北非地区 150
近期的经济发展 150
表6-16 中东和北非地区：1990—1992财政年度借款国1990年的人口和人均GNP 150
表6-17 1983—1992财政年度按部门划分的向中东和北非地区借款国发放的贷款 152
长期发展的挑战 153
表6-18 1970—1990年人力资源指标，中东和北非地区 154
表6-19 中东和北非地区几个国家的水资源稀缺状况 155
1992财政年度世界银行的业务 155
表6-20 对中东和北非地区的净转移额 156
第七章 1992财政年度国际复兴开发银行和国际开发协会批准的援助项目概要 157
表7-1 1992财政年度国际复兴开发银行和国际开发协会批准的援助项目，按地区划分 176
表7-2 1992财政年度国际复兴开发银行和国际开发协会批准的援助项目，按部门划分 178
表7-3 1992财政年度批准的国际复兴开发银行贷款项目表 184
表7-4 1992财政年度批准的国际开发协会信贷项目表 188
表7-5 1990-1992财政年度国际复兴开发银行和国际开发协会的贷款趋向 193
表7-6 国际复兴开发银行和国际开发协会按主要用途和地区划分的累计贷款业务，1992年6月30日 194
国际复兴开发银行财务报表 197
资产负债表 198
累计货币换算调整变动表 200
留存盈利变动表 200
收益计算表 200
现金流量表 201
贷款汇总表 202
借款汇总表 205
认缴股本与投票权报告书 207
财务报表说明 211
独立会计师的报告书 217
国际开发协会、国际开发协会管理的特别基金和国际开发协会管理的只接受国际开发协会信贷国家减债基金的财务报表 219
开发资金表 220
累计盈余和赠款变动表 221
现金流量表 221
开发信贷汇总表 222
投票权和认缴款项与捐赠报告书 225
财务报表说明 228
独立会计师的报告书 232
1 世界银行的理事和副理事 234
国际复兴开发银行/国际开发协会附录 234
2 世界银行的执行董事和副执行董事及其投票权 237
3 世界银行的负责官员和各局局长 239
4 世界银行办事机构 242
5 1992财政年度发展委员会公报 248