目次 3
风俗研究·外省生活场景〔Ⅱ〕 3
独身者故事 3
比哀兰特 傅雷译 5
第一章 比哀兰特·洛兰 5
第二章 洛兰家的历史 13
第三章 罗格龙家的历史 18
第四章 退休针线商的病理 31
第五章 比哀兰特初见世面 58
第六章 穷表妹投靠有钱亲戚的故事 71
第七章 家庭中的专制 92
第八章 比哀兰特和布里戈的爱情 122
第九章 家族会议 135
第十章 判决 155
图尔的本堂神甫 傅雷译 168
搅水女人 傅雷译 244
第一部 两兄弟 245
一 台戈安家和鲁杰家 245
二 勃里杜家 252
三 两个倒霉的寡妇 259
四 志趣 265
五 家庭中的大人物 275
六 玛丽埃特 286
七 菲利浦顺手牵羊 301
八 为娘的心怎么冷下来的 319
九 菲利浦的最后几手 332
第二部 一个外省单身汉的生活 348
一 伊苏屯 348
二 逍遥骑士 359
三 科涅特酒店 372
四 搅水女人 383
五 丑恶而平凡的故事 401
六 法里奥的大车 412
七 五个奥勋 424
八 马基雅弗利式的玛克桑斯 440
九 戳了一刀 456
十 刑事案子 467
十一 菲利浦在伊苏屯 481
第三部 遗产归谁 496
一 承继人的参考资料 496
二 你死我活的决斗 519
三 鲁杰太太 532
四 圣女的忏悔 544
五 结局 557
题解 569