第一章 离港赴穗 3
访问广州之目的——搭乘中国船只——当地水手——黄埔——珠江——停靠外国商行——百姓对外国人的看法——周先生——方丈来访——梁阿发 3
第二章 广州概况 13
早期历史与文明——古代商界名人——早期穆罕默德记载——16世纪扩大欧洲交流——鞑靼征服中国导致的麻烦——城市地形——政府部门划分与相互制约——外国人合法进入该城市的困难——人口密集——街道狭窄——商铺——河上人家——瞎子乞丐——传教医院与它的道德影响力——病人——穷秀才——外科手术——教徒 13
第三章 广州概况续 28
访问河南庙——广州众多的寺庙——和尚与尼姑——偶像崇拜盛行——拜访几位小官吏——神父惊慌失措——宗教仪式——与中国高级军官会谈——即将举行的科举考试——博取功名的激动与渴望——国家发展的负面影响——公共荣誉——访问文人唐鑫 28
第四章 广州郊外远足 42
乞丐广场——游览河南村——梁阿发的儿子阿德来访——与一位当地牧师一起游览河滨——当地编辑并发行的劝阻杀害女婴的书籍——张灯结彩与街上戏台 42
第五章 迁居澳门，返回香港 57
前往澳门——澳门概况——往日的辉煌与今日的衰败——殖民地的起源——传教基地的特殊地位——教皇的偏颇——马礼逊与米怜——前往香港——香港拘留——传教行程——香港的村庄——中国大陆的村庄——当地牧师阿贡——英国政府反对秘密团体的法规——“三合会”的政治起因——香港的中国人口——阿贵事例——当地魔术师 57
第六章 东海航行半途而废，再访广州 75
三位英国绅士广州遭袭——英国全权大使递交抗议——谣传厦门混乱——搭军舰沿东海岸航行——东海岸特征——路经过的地点——因故被迫返港——前往广州——最近颁布的弛禁天主教敕令 75
第七章 广州传教实际状况 84
“宁波会馆”中的传教计划——管理人员的恐慌——上流社会的冷漠——当地牧师勇气不足——中国暴民中断了一场宗教仪式——分发宣传手册——位满清下级官员提议陪同入城——继而惊讶这个建议竟然被接受——无法讲入城门 84
第八章 更多广州见闻 95
访问中国绅士云堂——中国人对西方艺术、发明与天文学的兴趣——位牧师的好奇心——中国的天文学著作——中国人的才能以及对物理科学的忽视——刑场——“长生殿”——潘庭官的花园——浩官的郊外别墅——中国忽视妇女教育——每年一度的纪念神鸡偶像的游行——对广州传教情况的总体看法 95
第九章 前往上海 110
文惠廉主教抵达香港——美国圣公会三年一次的年会最新动态——乘船去上海——同船乘客——中国渔夫的技艺——诱饵捕鱼——台湾海峡八级大风——舟山群岛——扬子江入海口——船上做礼拜——吴淞江入海口——中国堡垒与炮台——英国鸦片船只——在吴淞村登陆——陆上乘轿旅行——到达上海 110
第十章 上海概况 120
第一印象——城市地形——周边乡村的特征——气候——自然物产——上海人的特性——人口估计——商业上的重要性以及与内地的联系——本地出口物——欧洲贸易——当局——英军占领上海——通往苏州的外港——官员逐渐消除偏见——罗马天主教居留地——上海作为一个传教驻地的总体看法——年平均气温统计表 120
第十一章 上海见闻 126
罗马天主教堂废墟——进入内地传教——罗马天主教村民——在异教寺庙布道——访问城北——为一位信奉基督教的满清官员建立的牌坊——城隍庙——最近册封的英雄——漫画书店——传道服务——沿城墙游览——参观高丽船只——高丽的罗马天主教教会——同仁堂——育婴堂——关帝庙——一位高丽海员来访——罗马天主教对圣母玛利亚的过度崇拜 126
第十二章 抵达宁波 141
前往宁波——沿扬子江南下——乍浦湾——中国领航员——镇海城——溯江而上、抵达宁波——海关人员重现礼仪——计划寄宿道教寺院——租房，侍者的礼节——接触中国家长制家庭——当地医药的荒谬原则——佐证中国人婚姻观的事实——新居的位置——宁波塔——参观伊斯兰教清真寺——伊斯兰教阿訇的回访——罗马天主教病人 141
第十三章 深入腹地 158
旅程中的冒险经历——乡村风景——天童寺——方丈——藏经阁——佛教的宗教希望——附近村庄与庙宇——佛教念珠——村塾先生——返回宁波——城隍庙——夫子庙——参观暹罗船 158
第十四章 宁波概况 168
地形——当地官员——省份管理体系——前任官员声名狼藉——英华战争对统治者与民众的影响——中国人试图夺回城市——宁波的文学声誉——学者的特权——当地物产与居民职业——往日的繁荣——传教基地的相关设施——气候——人们的道德状况——回顾 168
第十五章 访问舟山，更多宁波见闻 177
访问舟山岛——定海市——罗马天主教神父——罗马天主教与佛教在仪式方面的相似性——僧人起源的传说——返回宁波——祭奠亡灵——道观小住——道观杂役——女信徒——道长与道士——中国式花园与假山——访问当地医生——回教店主——鸦片治病——访问尼姑庵——当铺老板——拜访道台阁下——欢迎仪式——中国式娱乐——话题——拜访废黜道台——他的正直与不幸 177
第十六章 重游天童寺 196
乡间生机勃勃的景象——祠堂——募捐口袋——中国农业——免费歇脚处——龙舟——佛寺守夜——去远处村庄探险——文盲和尚——茶农的好奇心——方丈的友善——村民的热情——向神灵祷告——拜佛过程——攀登太白山——中国绅士的款待——返回宁波 196
第十七章 宁波最后见闻，前往舟山 215
宁波的天主教会——中国军队的弓箭手——新任知县引起的公愤——读《圣经新约》对当地一位商人产生的效果——奉化叛乱——击退官军——最终的妥协——世代为奴之族——宗教仪式——宁波传教活动回顾——到达舟山——法国大使的访问与接待——英军在佛教寺庙举行基督教礼拜 215
第十八章 舟山概况 228
地形——人口特点——自然物产——首次被英军占领发生的事件——军队的过分行为——当地强盗——中国政府的威胁性法令——中国绑匪——英军士兵的苦难——舟山停战与割让——中国政府缺乏诚意——重新占领舟山——英军沿海岸征伐迅速成功——南京条约与继续占领舟山——英军占领亦好亦坏的影响——英国治安管理——外国贸易——传教前景——当地居民对恢复自己的政府的看法 228
第十九章 再访上海 246
前往上海——上海与宁波两个传教基地之比较——中国内地的新道德派系——林则徐编辑的地理原著——中国教师与学生——中国文人对文字的崇敬——替人受罪——阅兵——外国人的蔑称——道台的随行队伍——弛禁令的最新补充——前往舟山 246
第二十章 访问普陀圣岛 264
普陀之行——岛上各处——八卦——前寺——后寺——浪漫景观——好客的方丈——僧人强求礼品献佛——继承庙务的组织体系——隐修——佛教明显的衰退——僧人的葬礼——和尚的贪婪与无知——人们提的问题——游览佛顶山——新来的信徒——普陀概况及对佛教传播的影响 264
第二十一章 离开舟山，前往福州 279
舟山最后见闻——中国人对政治的恐惧——跨岛旅行——行医传教优势之实例——前往福州——罗马天主教领航员——闽江口——风景如画——通往城市 279
第二十二章 福州日记 287
河上人家奇观——福州桥——中国郊外生机盎然的景象——英国领事——乌石山顶俯瞰福州——英国领事与当地官员之间的关系——鞑靼官兵攻击外国人而遭惩处——沿城墙游览 287
第二十三章 更多福州见闻 300
沿江而上，进入城中僻远之处——访问满洲营——警察焦虑不安，极力防止骚乱——鞑靼士兵逐渐变得友好——温泉浴——鞑靼目前在全国的形势——中国大革命的可能性——道士与和尚不拘小节——罗马天主教徒——伊斯兰教徒——新月节发生的事——戴枷犯人——可怜的乞丐——南台郊外——鱼鹰——迷信与祭祀的例子 300
第二十四章 福州概况 317
地形——地方贸易——鸦片走私导致银元流失——当地进出口业——货币体系——欧洲贸易的前景——人们的特征——附近乡村——当地士大夫的数量以及科举制度——地方官员的性情——对外国人的普遍态度——传教方面 317
第二十五章 前往厦门 330
前往厦门——厦门港——英军攻占厦门，占据鼓浪屿——新教教会传教士首次抵达厦门——鼓浪屿——人们遭受战争与瘟疫之苦——避凶趋吉的祈拜仪式——欧洲人的坟墓——传教士的墓地 330
第二十六章 厦门每日见闻 340
访问海关监督——大量牌位——神像店铺——人们友好——传教士举行的礼拜活动——常来的听众——为中国妇女做的礼拜 340
第二十七章 中国新年 351
新年的传统庆祝方式——当地文人撰写的道德传单——门前的对联——金钱方面的频繁调整——年一度的“围炉”习俗——家庭场景——预知来年季节的迷信方法——给一些中国朋友拜年——大老爷——林伯——林先生——谭先生——赌博盛行——传教士举行的礼拜活动 351
第二十八章 拜访厦门高官 369
中国新娘——拜访提督，他机智躲避英华战争，最近遭到贬黜——千户，他与传教士的谈话，为偶像崇拜辩护——道台，一位满洲鞑靼——海关监督，即海关检查官，一位满洲人——市长大人——尼姑庵——丐帮 369
第二十九章 鸦片盛行及其危害 380
访问鸦片馆——鸦片瘾君子的坦言——鸦片对道德与身体的影响——当地鸦片走私与零售方式——10名瘾君子的亲口证词 380
第三十章 杀死女婴 390
访问周围村庄——村民对杀死女婴之盛行与动机的证词——村民的宗族——祖庙——乡村校舍——杀死女婴之父母的坦白——杀死女婴的常用方式——病人的款待——企图杀死女婴的案例——女性地位的下降 390
第三十一章 厦门每日见闻续 399
中国传教士会议——庆祝灯节——烟火制造术的巨型标本——节日假期完毕，生意恢复进行——祖先牌位问题——中文查经班——布道的题目——中国听众的新奇解释——间接迫害宗教信仰者 399
第三十二章 厦门官员款待传教士 415
《圣经》新译——当地翻译委员会会议记录——厦门5位高官共同宴请传教士团体——预先的邀请与安排——大门口的欢迎仪式——先后次序的礼仪——宴会细节——话题——送别仪式——秘密动机 415
第三十三章 厦门概况 423
早期与欧洲的来往——人们的经商胆魄——移民国外——厦门市与厦门岛的地形——白鹿山——界限规定——罗马天主教村——另一份弛教解释公文——地方官员试图隐瞒——地方上对文学成就的奖励——方言——人们思想上的堕落——厦门的传教情况 423
第三十四章 告别厦门，三访广州 433
厦门最后一个安息日——中国朋友们的道别——乘船去香港——访问广州——广州与中国北部港口在开展传教活动方面的比较与回顾——广州最近的动乱——耆英的困境——中国当前的危机——对中国政府禁止鸦片的道歉——英国基督教立法者的责任 433
第三十五章 香港概况 442
首次占领香港——定居者逐渐涌入——香港岛的地形——不列颠在东方的影响与前景——香港不适合作为传教活动中心——气候——中国居民的道德与社会特征——方言的多样性——欧洲的影响 442
第三十六章 香港概况续 454
真实的传教活动——马礼逊教育学会——传教医院——罗马天主教驻香港使团——关于本地基督教机构的教育功能的看法——印刷机构——北方四港优越的传教条件——在华传教概况——传教同工必备的条件——对英国基督徒的父母与青年的呼吁——结束语——在华新教教会传教士名单 454