西天光影 3
塞纳河和塞纳河畔的灯光 3
维纳斯的魅力 12
莎士比亚故居，我心中的圣殿 18
剑桥和剑桥的一个另类天才 28
新天鹅堡：德国纯美的童话和哀婉的悲歌 42
威尼斯和威尼斯的故事 54
维也纳街头的一个巨人 64
卢瑟恩湖畔的漫步和回望 73
下马看花：一个真实的俄罗斯 81
十二月党人广场，那感天动地的爱情 93
力与美的旋律：尼亚加拉大瀑布 108
辉煌与迷幻：拉斯维加斯之夜 113
神奇与诡异：科罗拉多大峡谷 119
科罗拉多大酒店，那惊世骇俗的爱情 126
故土情思 135
我的父亲 135
我的母亲 152
作家之初：猫儿石的记忆 174
译路走来忆恩师 190
青涩岁月的文友和文学梦 201
科技翻译两良师 215
西子湖畔朋友情 226
诗唱和：那个惬意的春天 236
高考：子弟中学的一段燃情岁月 245
少儿的新村路逸事 252
久违了，普希金 263
徐志摩：福兮祸所伏 270
永不喑哑的《思乡曲》 277
沈从文与诺贝尔文学奖 284
老舍与诺贝尔文学奖 290
一颗划破夜幕的亮星 294
随卷诗话 301
穆旦：似曾相识燕归来 301
诗与青年 308
新诗与旧诗 312
新诗：从旧体诗脱胎而来 317
我译阿克梅派诗歌 324
阿克梅派的华彩和悲怆 334
月亮的清辉润泽心田 341
若即若离于时代的大自然的歌手 351
继承和变异于传统的时代变奏曲 365
今日旧体诗形式刍议 385